Traduction de «npd ait besoin » (Français → Anglais) :

Notre comité a fait du bon travail dans le passé et j'espère qu'il continuera d'en faire, mais je ne pense pas que le NPD ait besoin de paniquer déjà.
Our committee has worked well in the past and I hope it continues to work well in the future, but I don't think the NDP have to panic just yet.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, à une conférence ce matin, le ministre des Ressources humaines a raconté l'histoire d'un mendiant qui hésitait à accepter l'argent d'un jeune père, au cas où son enfant ait besoin de cet argent demain.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, at a conference this morning the human resources minister told a story about a panhandler reluctant to accept money from a young father in case his child needed the money tomorrow.

L'an dernier, le gouvernement a ainsi adopté la Loi sur le chef du développement de la littératie financière — bien que le NPD ait voté contre — qui prévoit la nomination à l'Agence de la consommation en matière financière du Canada d'un chef du développement de la littératie chargé de collaborer et de coordonner ses activités avec les intervenants de manière à favoriser les initiatives qui renforcent la littératie financière des Canadiens, en particulier celles qui sont axées sur les besoins des personnes âgées.
Last year, our government passed the Financial Literacy Leader Act, a piece of legislation the NDP actually voted against. It provides for the appointment of a financial literacy leader within the Financial Consumer Agency of Canada.

Quelle honte que l'opposition, et surtout le NPD, ait voté contre l'octroi de cette aide à des femmes qui en ont besoin.
It is a darn shame that the opposition, particularly the NDP, voted against help that women need.

Il se peut que le NPD ait besoin d'une aide de ce genre, mais je suis convaincu que le Parti conservateur de la Nouvelle-Écosse est en mesure de se tenir debout tout seul.
The NDP may need that kind of help, but I am sure the Conservative Party of Nova Scotia is able to stand on its own feet.