Traduction de «npd aiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés du NPD aiment beaucoup jouer les vertueux, mais lors d'une question, la semaine dernière, le député d'Acadie—Bathurst, également porte-parole en matière de langues officielles, a tenté délibérément d'induire cette Chambre en erreur, ce qui est évidemment fort regrettable.
The members of the NDP like to act self-righteously, but during a question last week, the member for Acadie—Bathurst, who is the official languages critic, deliberately tried to mislead the House, which is obviously very unfortunate.

Je voudrais parler un instant de ce que le député d'Edmonton-Centre a laissé entendre, à savoir que le NPD est un parti de pacifistes réactionnaires qui aiment se balader dans les camps et y chanter Kumbaya.
I want to talk just for a minute on what the member for Edmonton Centre implied, which was that the NDP was full of peaceniks who like to sit in camp and sing Kumbaya.

Monsieur le Président, en cette Journée internationale de la femme, j'aimerais souligner le comportement des députés du NPD, qui aiment généralement se faire les champions du décorum.
Mr. Speaker, on this International Women's Day, I just thought I would point out the behaviour of the NDP members, who usually like to be the champions of decorum.

Les citoyens et citoyennes aiment les politiciens qui ont une colonne vertébrale, qui se tiennent debout, qui sont fidèles à leurs principes et qui se comportent comme tel (1705) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'impression que certains députés sont revenus du congé de bien pire humeur qu'à leur départ.
The public prefers politicians with backbone, who stand on their own two feet, remain true to their principles and act accordingly (1705) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Madam Speaker, I sense some members have come back from the week break a little crankier than when they left.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, en conformité avec l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de mandants qui donnent une longue liste de raisons pour lesquelles ils n'aiment pas le Sénat.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is an honour to present a petition on behalf of a number of constituents who give a long list of reasons that they do not like the Senate.