Traduction de «npd a-t-il choisi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): A-t-on choisi lundi ou mercredi?
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Will it be Monday or Wednesday?

Monsieur le Président, le NPD a lui-même choisi de s'opposer aux changements à la loi électorale avant d'avoir lu le texte du projet de loi.
Mr. Speaker, the NDP decided, itself, before reading the bill, that it would oppose changes to the electoral act.

Quand les gens de ma circonscription ont choisi de voter pour un député du NPD, ils ont clairement choisi le changement.
When my constituents chose to vote for a member of the NDP, they clearly voted for change.

C'est extrêmement difficile, mais le gouvernement en est rendu au point où il ne veut même plus souffrir cette responsabilité qui est la sienne, soit celle d'écouter ce qu'ont à dire les représentants des citoyens qui n'ont pas choisi un député libéral, mais qui ont choisi un député du Bloc québécois, un député de l'Alliance canadienne, un député du NPD ou un député du Parti progressiste-conservateur pour les représenter.
It is extremely difficult, but the government has reached the point where it does not even want to assume its responsibility to listen to the representatives of those who did not elect a Liberal candidate, but a candidate from the Bloc Quebecois, the Canadian Alliance, the NDP or the Progressive Conservative Party.

Une question demeure: pourquoi le NPD a-t-il choisi d'attaquer cet institut de renommée mondiale pour se faire facilement du capital politique, alors qu'il est carrément dans l'erreur?
The question here remains: why has the NDP chosen to attack this world-class institution to score cheap political points, and then be flat wrong?

L’article 21 de la Charte interdit la discrimination fondée sur les opinions politiques ou toute autre opinion – je répète, toute autre opinion –, ce qui comprend dès lors les opinions extrêmes telles que celles exprimées récemment à la télévision publique allemande par le leader du NPD qui demandait la révision de la frontière avec la Pologne.
Article 21 of the Charter prohibits discrimination on the ground of political or any other opinion – I repeat, any other opinion – which thus includes extreme opinions such as those expressed recently on German public television by the leader of the NPD calling for changes to the border with Poland.

Depuis quelques années maintenant, les fascistes allemands du NPD plaident pour la révision des frontières, répudiant les traités internationaux qui ont mis fin à la Seconde Guerre mondiale et exigeant que les frontières soient repoussées.
For some years now, the German fascists in the NPD have been calling for the revision of frontiers, repudiating the international treaties that ended the Second World War, and demanding that borders be pushed back.

Hier, Monsieur le Président, le dirigeant du NPD, un parti néofasciste, est apparu à la télévision publique allemande pour exiger que la Pologne rende sans attendre la Poméranie et la Silésie à l’Allemagne.
Yesterday, Mr President, the leader of the NPD, a neo-fascist party, appeared on Germany’s public television channel, ARD, and demanded that Poland immediately return Pomerania and Silesia to Germany.

Eind augustus 2007 sprak de Europees Commissaris voor burgerlijke vrijheden zich uit voor een verbod op de Nationale Partei Deutschlands (NPD).
At the end of August 2007 the European Commissioner with responsibility for civil liberties spoke in favour of banning the Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD).

Fin août 2007, le commissaire européen en charge des libertés civiles s'est déclaré favorable à l'interdiction du parti Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD).
At the end of August 2007 the European Commissioner with responsibility for civil liberties spoke in favour of banning the Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD).