Vertaling van "npd a proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'y étais pas, mais j'en ai entendu parler un peu. Le NPD a proposé six amendements en tout, alors que les libéraux et les conservateurs n'en ont proposé aucun.
The NDP proposed six amendments in all, while the Liberals and the Conservatives did not suggest one single amendment.

Et s'il ne l'est pas, c'est qu'il fait la sourde oreille à ses propres membres québécois. Par exemple, on sait qu'en 2006, la section québécoise du NPD a proposé à la convention politique du NPD à Québec que le NPD vote en faveur de la production sécuritaire de l'utilisation responsable du chrysotile.
For example, in 2006, at the NDP's convention in Quebec City, the NDP's Quebec section proposed that the NDP vote in favour of the safe production and responsible use of chrysotile.

En 2006, la section québécoise du NPD a proposé à la convention politique du parti à Québec, et je cite: « que le [NPD] vote en faveur de la production sûre et de l'utilisation responsable du chrysotile ».
In 2006, the Quebec section of the NDP proposed, at the party’s policy convention in Quebec City, and I quote: “that the [NDP] vote in favour of the safe production and responsible use of chrysotile”.

Malheureusement, même si le NPD a présenté une feuille de route pour conduire ce projet de loi là où les conservateurs prétendaient vouloir le mener, la moitié des amendements que le NPD a proposés, parfois de concert avec les députés du Bloc ou les libéraux ont été rejetés.
Regrettably, despite the fact that the NDP put forward the road map to actually get this bill to where the Conservatives purported to want to take it, half of those amendments that were proffered by the NDP, sometimes in conjunction with Bloc members or Liberal members, were rejected.

Monsieur le président, j'aime beaucoup l'amendement proposé par le Bloc québécois de même que celui du Parti libéral, mais comme il y a des différences entre tous les amendements proposés par le Bloc québécois, le Parti libéral et le NPD, je propose que nous prenions le temps d'harmoniser le tout avant de nous pencher sur l'amendement BQ-9.
Mr. Chairman, I very much like the amendment put forward by the Bloc Québécois and the one put forward by the Liberal Party, but since there are differences among the amendments put forward by the Bloc, the Liberals and the NDP, I would suggest that we take the time to harmonize all this before we study amendment BQ-9.