Traduction de «npd a pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
National Democrats | National Party for Germany

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

ne le céder pourtant à personne
to seldom take a back seat to anyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD a pourtant depuis longtemps dit aux conservateurs que la ruée irréfléchie vers l'exploitation des ressources du Canada sans législation assurant la protection adéquate des terres et des cours d'eau aurait un coût économique important à long terme.
For years, the NDP has been telling the Conservatives that its headlong rush to develop Canada's resources without legislation to provide adequate protection of lands and waterways will have a major economic cost in the long term.

Or, le chef du député ne tient pas compte de toutes ces données et refuse d'écouter les scientifiques que le NPD prétend pourtant appuyer. Il préfère se rendre aux États-Unis et dénigrer le Canada, mettant ainsi en péril nos emplois et notre sécurité économique.
However, the member's leader goes to the United States, ignores all of this science, refuses to listen to the scientists that New Democrats pretend to support, cuts down Canada and puts at risk our economic security and jobs.

Le NPD a pourtant des documents qui montrent que, quand on a demandé comment le ministre et le gouvernement pouvaient savoir si les sanctions avaient l'effet recherché, ceux-ci ont répondu que les entreprises n'étaient absolument pas tenues de nous aviser des investissements qu'elles font en Birmanie.
However, the NDP has documents here showing that when the question was posed on how the minister and the government could determine whether the sanctions were working, they replied that there was no requirement by companies to advise us of their investments in Burma.

Sous la direction d'Ed Broadbent, le NPD avait pourtant présenté un plan en matière de responsabilité qui aurait établi des critères de nomination. En outre les nominations auraient été examinées par un comité parlementaire.
Under the leadership of Ed Broadbent, the NDP brought forward an accountability plan that would establish criteria for appointments and have those appointments reviewed by a parliamentary committee.

C'est le NPD qui dit défendre les droits des femmes, le NPD qui dit défendre les victimes, le NPD qui dit défendre et protéger ceux qui sont privés de leurs droits et les laissés-pour-compte; pourtant, en raison du programme de gauche radicale de certains députés du NPD, aujourd'hui, ils disent qu'ils n'appuieront pas ce projet de loi.
It is the NDP that claims to stand up for women's rights, the NDP that claims to stand up for victims and the NDP that claims to stand up and look out for the disenfranchised and those who fall through the cracks, yet due to some NDP members' radical left-wing agenda, today they say they will not be supporting this bill.