Traduction de «npd a malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

spéculation malheureuse à la bourse
whip saw [ whipsaw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti libéral et le NPD ont malheureusement sous-estimé la menace posée par les extrémistes radicaux par le passé.
In the past, both the Liberals and the NDP have been guilty of under-reacting to the threat posed to Canadians by radical extremists.

Bien qu'un autre visiteur important ait confirmé ce point de vue hier, le chef du NPD continue malheureusement de voir les choses d'un autre oeil.
Unfortunately, we still have the leader of the NDP on record disagreeing with this assessment, despite the fact that it was reinforced yesterday by another important visitor to Canada.

C'est bien beau de pointer du doigt le NPD, mais, malheureusement, les faits et les chiffres le prouvent, ce genre de disposition n'est pas avantageuse pour les Canadiens et les Canadiennes.
It is all well and good to point fingers at the NDP, but unfortunately, the facts and figures show that these kinds of provisions are not good for Canadians.

Le NPD est malheureusement tout à fait déconnecté de la réalité.
The NDP unfortunately is really out of touch with reality.

Le NPD a malheureusement de la difficulté à comprendre cela.
The figures are pretty compelling.