Vertaling van "noël et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boni de Noel | gratification de Noël | prime de Noël
Christmas bonus

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

pudding de Noël
Christmas pudding

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous suggère que nous organisions une réunion sur l'étude des crédits avant Noël, je l'espère, à une date qui conviendra à John Williams.
So I would suggest to you that on a date to be set, probably before Christmas, but in agreement with John Williams, we schedule a meeting here on the business of supply.

Nous n'avions pas l'intention de ne pas entendre votre témoignage aujourd'hui et j'espère que malgré tout cela vous passerez un Joyeux Noël. À tous les députés, Merry Christmas, Joyeux Noël, Bonne année, Happy New Year.
It wasn't our intention not to hear your testimony today, and I hope in spite of that you'll have a merry Christmas.

Personnellement, j’espère que les inspections vont être renforcées immédiatement, avant Noël.
I personally hope that inspections are intensified right now – before Christmas.

Ce faisant, nous offrons à des centaines, des milliers d’enfants défavorisés un superbe cadeau de Noël et j’espère que la Commission écoute très attentivement cet appel.
In so doing, we are giving hundreds and thousands of disadvantaged children a great big Christmas present, and I hope that the Commission is listening very carefully to this appeal.

J’espère que cette vérité sera accomplie, et que ce Noël et ce Nouvel An seront remplis d’espérance et d’amour.
I hope that this truth will be fulfilled, and that this Christmas and New Year will be filled with hope and love.

J'espère qu'ils contribueront à garantir un joyeux Noël à tous les consommateurs européens" a déclaré David Byrne en présentant les dix recommandations de la Commission pour les achats de Noël transfrontaliers.
I hope that they can help guarantee all Europe's consumers a Happy Christmas".

Il y a eu quelques jours - comme je l’ai dit - de paix, d’espérance, qui ont correspondu aux fêtes de Noël.
As I have said, there were a few days of peace, of hope, which were related to the Christmas celebrations.

J'espère que, même en l'état actuel des choses en Israël et dans les territoires palestiniens, plus de gens se montreront prêts à écouter le discours des modérés, de ceux qui ont si bravement fait connaître leur position sur l'avenir de la région avant Noël, au poste-frontière de Kalandria.
I hope that even now in the Palestinian Territories and in Israel more people will be prepared to listen to the moderates, to those who made their views about the future so bravely known at Kalandria checkpoint before Christmas.

Le groupe de travail amorcera ses travaux avant Noël, et j'espère que nous pourrons atteindre ces objectifs et ainsi permettre aux citoyens honnêtes de passer facilement la frontière, tout en arrêtant les indésirables.
The working group will start before Christmas and I hope we will be able to attain these objectives to facilitate the crossing of the border for honest citizens and at the same time to be able to stop the ones we don't want.

C'est un peu comme si quelqu'un donnait à son voisin un quart de section de terre pour qu'il y fasse de l'exploitation agricole. Puis, chaque Noël, il lui enverrait une carte pour lui dire qu'il espère qu'il apprécie à sa juste valeur la récolte de cette année parce que c'est son cadeau de Noël.
It's like somebody giving their neighbour a quarter section of land and saying, here, you farm that, and then every Christmas they write them a card and say, I hope you appreciate the crop you took off the land this year because it's my Christmas present to you.