Traduction de «noyaux pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de noyaux en sable à la main [ fabricante de noyaux en sable à la main | confectionneur de noyaux en sable à la main | confectionneuse de noyaux en sable à la main ]
hand sand-core maker

assembleur de noyaux de transformateurs [ assembleuse de noyaux de transformateurs | monteur de noyaux de transformateurs | monteuse de noyaux de transformateurs | noyauteur pour transformateurs | noyauteuse pour transformateurs ]
transformer core assembler

fabricant de noyaux en sable [ fabricante de noyaux en sable | confectionneur de noyaux en sable | confectionneuse de noyaux en sable ]
sand core maker

noyaux gris centraux | noyaux basaux | ganglions de la base | corps opto-striés | noyaux opto-striés
basal ganglia | basal nuclear

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

boîte à noyaux pot de fleur | boîte à noyaux à pot de fleur
heavily tapered solid core box

compteur de noyaux de condensation | CNC | compteur de particules de condensation | compteur de noyaux d'Aitken | compteur d'Aitken
condensation particle counter | CPC | condensation nucleus counter | CNC | condensation nuclei counter | Aitken nucleus counter | ANC | Aitken nuclei counter | Aitken counter

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
Other degenerative diseases of basal ganglia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technologie du transfert de noyaux pourrait servir à produire des lignées de cellules souches embryonnaires qui proviendraient de personnes atteintes de diverses maladies dont on ne connaît pas la cause, particulièrement des maladies comme le diabète, l'hypertension et certains troubles mentaux.
You could use nuclear transfer technology to generate embryonic stem cells that were derived from people who had certain diseases, particularly diseases like diabetes, hypertension, some mental diseases, in which we don't know the cause of the disease.

L'utilisation du clonage par transfert de noyaux pour produire des cellules souches pourrait avoir une valeur scientifique pour l'étude des maladies humaines.
Nuclear transfer cloning to generate stem cells could have scientific value for studying human disease.

Il pourrait s'agir d'une fête qui dure une seule journée, peut-être un festival des pommes ou une fête des fleurs, ou il pourrait durer juste quelques heures, comme un concours qui consiste à cracher des noyaux.
It could be something that lasts a day, perhaps an apple festival or a blossom festival, or it could only last a number of hours, such as a spit-a-pit contest.

16. invite les États membres à constituer, dans le cadre des différents SPE, de petits noyaux opérationnels du réseau EURES, auxquels un nombre adéquat d'Euroconseillers serait affecté en permanence et de manière exclusive afin de garantir la professionnalisation du réseau EURES et la coordination entre les SPE; fait remarquer qu'une procédure de cette nature pourrait également être utile, moyennant les adaptations nécessaires, si les organisations patronales et syndicales décidaient de l'adopter pour les Euroconseillers qui agissent dans le cadre de celles-ci;
16. Calls on the Member States to set up, within their respective PES, small EURES network operational units to which an appropriate number of Euroadvisers would be permanently and exclusively assigned, thereby ensuring that the EURES network and the relation between the PES achieve professional standards; notes that a similar procedure, suitably adapted, could also bring benefits if employers' and trade-union organisations decided to adopt it as Euro-advisers belonging to the respective framework;

La fusion thermonucléaire de noyaux atomiques légers, c'est-à-dire le contraire du processus traditionnel de la fission, pourrait devenir à long terme une source d'énergie très intéressante et quasiment illimitée.
Thermonuclear fusion of atom nuclei, the exact opposite of the more traditional nuclear process of fission, has the long-term potential to become a very interesting and virtually unlimited source of energy.

La décision pourrait intervenir au début des années 90 (*) plasma : milieu gazeux isonisé formé de noyaux positifs et d'électrons
The decision could be taken at the beginning of the nineties. * Plasma: ionized gas composed of positive nuclei and electrons.