Vertaling van "noyaux des cellules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert de noyaux de cellules somatiques | SCNT [Abbr.]
somatic cell nucleus transfer | SCNT [Abbr.]

lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]
convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]

lymphome malin folliculaire à cellules centrofolliculaires à noyaux encochés
malignant lymphoma, follicular center cell, cleaved, follicular

lymphome malin folliculaire à cellules centrofolliculaires à noyaux non encochés
malignant lymphoma, follicular center cell, non-cleaved, follicular

noyaux gris centraux | noyaux basaux | ganglions de la base | corps opto-striés | noyaux opto-striés
basal ganglia | basal nuclear

boîte à noyaux pot de fleur | boîte à noyaux à pot de fleur
heavily tapered solid core box

compteur de noyaux de condensation | CNC | compteur de particules de condensation | compteur de noyaux d'Aitken | compteur d'Aitken
condensation particle counter | CPC | condensation nucleus counter | CNC | condensation nuclei counter | Aitken nucleus counter | ANC | Aitken nuclei counter | Aitken counter

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
emitting cell | original cell | source cell | start cell

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
memory cell

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
Thiamine metabolism dysfunction syndrome 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— || activités de recherche visant à créer des embryons humains exclusivement à des fins de recherche ou d'obtention de cellules souches, notamment par le transfert de noyaux de cellules somatiques.
— || research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.

les activités de recherche visant à créer des embryons humains aux seules fins de recherche ou pour la fourniture de cellules souches, y compris par le transfert de noyaux de cellules somatiques.
research designed to create human embryos solely for research purposes or to supply stem cells, including by means of the transfer of somatic cell nuclei.

- les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques.
- research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.

- les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques.
- research to create human embryos solely for research purposes or to provide stem cells, especially by the transfer of somatic cell nuclei.

Cette position reflète l'opinion du Groupe européen d'éthique, qui estime que la création d'embryons humains par transfert de noyaux de cellules somatiques pour les besoins de la recherche serait prématurée, étant donné le vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines, notamment à partir d'embryons humains déjà existants, dits surnuméraires.
This position reflects the opinion of the European Group on Ethics, which believes that the creation of human embryos by transferring the nuclei of somatic cells for research requirements would be premature, given the vast field of research that remains to be explored with the aid of other sources of human stem cells, in particular, so-called supernumerary human embryos that already exist.

- que, pour le moment, la création d’embryons par transfert des noyaux des cellules somatiques («clonage thérapeutique») pour la recherche sur la thérapie cellulaire est prématurée, comme il y a encore un large domaine de recherche qui reste à explorer à l’aide des autres sources de cellules souches humaines, des embryons surnuméraires aux tissus fœtaux et aux cellules souches adultes;
the time is not yet right to create embryos by means of somatic cell nuclear transfer (‘cloning for therapeutic purposes’) to meet the needs of cell therapy research, since there is a vast field of research still to be explored with the aid of other stocks of human stem cells, in other words those obtained from surplus embryos and foetal tissue and adult stem cells;

qu’en raison de l’absence actuelle de consensus éthique sur la création d'embryons humains par le transfert de noyaux de cellules somatiques (clonage thérapeutique) pour les exigences de la recherche sur la thérapie cellulaire, un vaste champ de recherche soit exploré à l'aide d'autres extraits de cellules souches humaines;
in view of the absence of an ethical consensus at the present moment as regards the creation of embryos by means of somatic cell nuclear transfer (therapeutic cloning) to meet the needs of cell therapy research, a vast field of research should be explored using other strains of human stem cells;

Il "estime que, pour l'heure, la création d'embryons par transfert de noyaux de cellules somatiques (« clonage thérapeutique ») pour les besoins de la recherche sur la thérapie cellulaire serait prématurée, étant donné qu'il existe un vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines : à partir d'embryons surnuméraires, de tissu fétal et de cellules souches adultes».
It "considers that, at present, the creation of embryos by somatic cell nuclear transfer ['therapeutic cloning'] for research on stem cell therapy would be premature, since there is a wide field of research to be carried out with alternative sources of human stem cells: from spare embryos, foetal tissues and adult stem cells".

La NBAC a retenu trois sources de cellules embryonnaires: les cellules souches embryonnaires provenant des blastocystes et des embryons qui demeurent après les traitements de l'infertilité, les cellules germinales embryonnaires prélevées sur le tissu du foetus mort après une interruption volontaire de grossesse et enfin, les cellules SE provenant d'embryons créés par clonage, au moyen du transfert de noyaux de cellules somatiques (TNCS).
NBAC focused on three sources of embryonic cells: embryonic stem cells, or ES cells, from blastocysts or embryos remaining after infertility treatments; embryonic germ cells obtained from cadaveric fetal tissue following elective abortion; and ES cells from embryos that were created by somatic cell nuclear transfer cloning.