Vertaling van "noyau de stabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité
impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core

noyau | noyau d'électro-aimant | noyau d'induit | noyau plongeur
electromagnet core | magnet core

centre de la déglutition | noyau ambigu | noyau des nerfs mixtes | noyau pharyngé | noyau ventral du glosso-pharyngien et du vague
nucleus ambiguus

noyau [ cœur technique | bloc technique | noyau de canalisations | noyau central | noyau technique ]
service core [ utility core | mechanical core | center core | centre core ]

noyau corrodé [ noyau central en argile compactée | noyau imperméable en argile compactée | noyau étanche en argile compactée ]
clay puddle core

noyau paraventriculaire [ PVN | noyau paraventriculaire de l'hypothalamus | noyau périventriculaire | noyau juxtatrigonal de Nicolesco | nucleus paraventricularis | nucleus paraventricularis hypothalami ]
paraventricular nucleus [ nucleus paraventricularis ]

noyau de diffusion | noyau de diffusion de Yukawa | noyau de l'intégrale de diffusion
diffusion kernel | Yukawa kernel

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

support de noyau | support à noyau | support pour noyau
chaplet | core holder

système de contrôle de la stabilité | système de contrôle dynamique de la stabilité | système DSC | contrôle dynamique de la stabilité | système électronique de correction de trajectoire
stability control system | dynamic stability control system | DSC system | dynamic stability control | DSC | dynamic handling control system | DHCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.
Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.

Si nous commençons à ce niveau et réalisons bien que la société n'existe et ne fonctionne que grâce à la stabilité de ce noyau, un certain nombre de décisions et de priorités deviennent beaucoup plus claires.
If we begin at that point, at that level, and realize that basic understanding that we virtually run and exist because of the stability of that core of our society, then a number of decisions and priorities become much clearer.

Concernant l«option b) du rapport, les préoccupations exprimées quant au fait que le mécanisme européen de stabilité (MES) pourrait constituer le noyau d'un futur secrétariat intergouvernemental pour gérer la zone euro sont infondées.
Turning to option b) of the report, concerns to the effect that the European Stability Mechanism might provide the nucleus of a future intergovernmental secretariat to manage the Eurozone economy are unfounded.

E. considérant que la zone euro est un noyau de stabilité dans l'économie mondiale,
E. whereas the eurozone represents a core element of stability in the global economy,

E. considérant que la zone euro est un noyau de stabilité dans l'économie mondiale,
E. whereas the euro area represents a core element of stability in the global economy,

En tout état de cause, l´UE et l´Inde , à travers la philosophie et les instruments internationaux qu´elles partagent, soutiennent et encouragent (le multilatéralisme, les Nations unies comme noyau du système multilatéral, la lutte contre le terrorisme, etc.) peuvent effectivement contribuer à la paix, la prospérité, la dignité et la stabilité en Asie du Sud.
In any event, the EU and India – through the philosophy and international instruments which they share, uphold and promote (multilateralism, the UN, as a nucleus of the multilateral system, the fight against terrorism and so on) – can effectively contribute to peace, prosperity, dignity and stability in southern Asia.

Elle a été - un noyau de stabilité et de prospérité; - un pôle d'attraction - qui, de ce fait, a servi de catalyseur dans nombre de changements qui s'opéraient autour d'elle; - un modèle de la manière dont il est possible de préserver les avantages des Etats-nations (que sont l'histoire, la culture, la langue, la diversité, l'identité) tout en évitant les inconvénients potentiels d'un nationalisme exacerbé, la domination des petits par les grands, les entraves aux échanges et autres stratégies économique destructrices.
It has offered: - a centre of stability and prosperity - a pole of attraction - and, for that reason, a catalyst in many of the changes which have taken place around it - a model of how the advantages of nation states (such as history, culture, language, variety, identity) can be maintained while overcoming the potential disadvantages of strident nationalism, the domination of big over small, trade barriers and other destructive economic strategies.

Au contraire, la Communauté européenne est profondément consciente de ses responsabilités, du fait qu'elle représente le noyau de stabilité politique et de prospérité économique en Europe et de son rôle de pôle d'attraction pour d'autres pays du continent.
On the contrary, the European Community is acutely conscious of its responsibilities, representing as it does the central core of political stability and economic prosperity within Europe; and acting as a pole of attraction to others within the continent.

Ce serait surtout totalement contraire aux intérêts des démocraties naissantes en Europe de l'Est, qui voient dans la Communauté un pôle d'attraction et un noyau de stabilité politique et économique en Europe.
Above all, it would be completely contrary to the interests of the emerging Eastern European democracies, which see in the Community a pole of attraction and a kernel of European economic and political stability.