Traduction de «noyau chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noyau chaud [ cœur chaud ]
warm core [ warm-core ]

noyau chaud
hot nucleus

dépression chaude [ dépression à noyau chaud | cyclone chaud | cyclone à noyau chaud ]
warm low [ warm-core low | warm cyclone | warm-core cyclone ]

cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude
warm cyclone | warm low | warm-core low

anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud
warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone

anticyclone chaud [ anticyclone à noyau chaud ]
warm anticyclone [ warm high | warm-core high | warm-core anticyclone ]

noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité
impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

support de noyau | support à noyau | support pour noyau
chaplet | core holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Schuman était réaliste, modeste et clair dans sa description des opportunités qui se présentaient à l'Assemblée parlementaire, qu'il a présidée jusqu'en 1960: «Nous désirons contribuer », disait-il de sa voix chaude et profonde, «à créer un noyau de la structure européenne ».
Robert Schuman was realistic, modest and clear in his description of the opportunities available to the Parliamentary Assembly, which he presided over until 1960: 'Nous désirons contribuer ', he said in his warm and resonant voice, 'à créer un noyau de la structure européenne '.

Robert Schuman était réaliste, modeste et clair dans sa description des opportunités qui se présentaient à l'Assemblée parlementaire, qu'il a présidée jusqu'en 1960: «Nous désirons contribuer», disait-il de sa voix chaude et profonde, «à créer un noyau de la structure européenne».
Robert Schuman was realistic, modest and clear in his description of the opportunities available to the Parliamentary Assembly, which he presided over until 1960: 'Nous désirons contribuer', he said in his warm and resonant voice, 'à créer un noyau de la structure européenne'.

Ceux qui se déplacent vers le nord sont appelés «anneau à noyau chaud» parce qu'ils sont plus chauds que les eaux de pente environnantes.
If they move to the north, they are called warm-core rings because they are warmer than the surrounding slope waters.

Nous voyons ici un anneau à noyau chaud.
We see a warm-core ring formed here.

L'autre image par satellite des températures en juin montre le Gulf Stream et un tourbillon à noyau chaud bien distinct, qui s'est détaché du courant, tout juste au sud de Cape Cod.
Another satellite imagery of temperature in June shows the Gulf Stream and a very distinct warm-core eddy off the Shelf just south of Cape Cod.