Vertaling van "novembre vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

touche Curseur vers la gauche | Curseur vers la gauche | touche de déplacement vers la gauche | touche de déplacement du curseur vers la gauche
cursor left key | cursor left

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

touche Curseur vers la droite | Curseur vers la droite | touche de déplacement vers la droite | touche de déplacement du curseur vers la droite
cursor right key | cursor right

Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]
The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait ainsi commencer l'étude des 120 articles vers la deuxième moitié d'octobre pour probablement—ce n'est pas sûr—terminer vers la mi-novembre et ainsi donner au Parlement la possibilité de procéder à la troisième lecture.
Thus, we could begin consideration of the 120 clauses in the second half of October and probably—this is not certain—finish around mid-November and thus give Parliament an opportunity to proceed with third reading.

Il est convenu, Que le Comité commence ses audiences relativement à son ordre de renvoi du jeudi 30 octobre 1997 de déposer un projet de loi visant à modifier, les dispositions du Code criminel traitant de la conduite en état d'ébriété, le ou vers le 19 novembre et qu'il fasse rapport à la Chambre le ou vers le 15 mai 1999.
It was agreed, That the Committee begin hearings on its Order of Reference dated Thursday, October 30, 1997, to bring in a bill to amend those sections of the Criminal Code which deal with impaired driving, on or about the 19 of November and report to the House on or about the 15 of May 1999.

[Traduction] Le président: Souhaitez-vous avoir un dîner-réunion avec le haut commissaire de la Nouvelle-Zélande le 24 novembre vers 18 heures?
[English] The Chair: Is it your wish that we have such a dinner meeting with the High Commissioner of New Zealand on November 24 at approximately 6 p.m.?

5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).
5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).

Au sein des groupes, nous avons travaillé hier afin de présenter des amendements et, aujourd'hui, je constate que dans le procès-verbal, ce point est inscrit à la session du mercredi 28 novembre et que le délai de dépôt d'amendements expirera le 22 novembre.
The political groups were working yesterday in order to be able to table amendments, and today I see in the Minutes that the item has been added to the agenda of Wednesday 28 November and that the deadline for tabling amendments has been set for Thursday 22 November.

5 novembre 2001, après-midi et 6 novembre 2001, matin, Bruxelles
9 July 2001, afternoon and 10 July 2001, morning, Brussels

Le Conseil européen sur l'emploi qui se tiendra en novembre à Luxembourg devrait permettre aux chefs d'État ou de gouvernement européens de convertir en actions concrètes les possibilités nouvelles prévues dans le traité.
At the summit on employment in Luxembourg in November 1997, European heads of state and of government are to adopt practical measures based on the new Treaty provisions.

Résolution sur la proposition soumise par le Parlement européen au Conseil européen extraordinaire consacré à l'emploi (20 et 21 novembre 1997) - (C4-0389/97)
Resolution on the Proposal of the European Parliament to the Extraordinary European Council Summit on Employment (20-21 November 1997) - (C4-0389/97)

Les représentants des organismes caritatifs ont cru que le 15 novembre, vers la fin de l'année, donc, serait une bonne date pour recueillir encore plus d'argent au nom des œuvres de charité.
They felt that November 15, toward the end of the year, would be a potent way of raising even more money on behalf of charity.

J'ignore si vous pouvez parler du colloque de novembre, de la réunion de novembre où, si je ne m'abuse, des discussions se sont tenues sur le processus démocratique ou le mouvement vers des élections, etc.
I'm not sure if you can speak about that November forum, that November meeting, at which there were, I think, a whole series of discussions about the democratic process or the movement towards elections, etc.