Traduction de «novembre sur proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire qui se tiendra à Rome du 16 au 18 novembre, quelles propositions ou quels plans d'actions innovants la Commission entend‑elle lancer afin d'inverser la tendance dramatique que la FAO a présentée?
In view of the Food Security Summit that will be held in Rome from 16 to 18 November, I would like to know what innovative proposals or action plans the Commission will launch, with the goal of reversing the tragic figures that the Food and Agriculture Organisation (FAO) has presented.

Le plan d’action du 25 septembre, le séminaire du 25 novembre, les propositions que vient d’énoncer M. Barrot au nom de la Commission sont des actions réelles et non des bonnes paroles.
The action plan of 25 September, the seminar held on 25 November and the proposals which Mr Barrot has just set out on behalf of the Commission are real actions, not fine words.

En préparation des discussions qui auront lieu les 11 et 12 décembre, la Roumanie, la Slovaquie, la Hongrie, la Bulgarie, la Lituanie et la Lettonie ont présenté le 28 novembre une proposition visant la redistribution des recettes provenant de la mise aux enchères des émissions de CO2 , sur la base de la formule suivante: (90 – x) % + 10% + x %, où x est attribué aux États membres qui ont appliqué avec succès des réductions de plus de 20 % par rapport au plafond d’émission de Kyoto de 2005.
In preparation for the discussions to take place 11-12 December, Romania along with Slovakia, Hungary, Bulgaria, Lithuania and Latvia submitted on 28 November a proposal for redistributing the income obtained from auctioning CO2 emissions, based on the following formula: ( 90 – x)% + 10% + x%, where x is distributed to those Member States which successfully achieved reductions of more than 20% in the Kyoto emissions ceiling in 2005.

Je ferai remarquer que lors de notre précédente comparution, nous avons mentionné que Santé Canada préparait des propositions de modification de l'article 3 et de l'annexe A. Comme nous avons dit que nous le ferions le samedi 19 novembre, une proposition de modification réglementaire a été publiée dans la partie 1 de la Gazette du Canada, modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits de santé naturels afin d'exempter les médicaments en vente libre et les produits de santé naturels des interdictions de prévention et de traitement des paragraphes 3(1) et 3(2) de la loi.
I would like to note that when we appeared before you last time we mentioned that Health Canada was working on proposed amendments regarding section 3 and schedule A. As we stated that we would do so on Saturday, November 19, a proposed regulatory amendment was pre-published in Canada Gazette, part I, amending the food and drug regulations and the natural health product regulations to exempt non-prescription drugs and natural health products from the preventative and treatment prohibitions in subsections 3(1) and 3(2) of the act.

La conférence des chasseurs de phoque lui a adressé une proposition en novembre dernier, proposition qui contient un grand nombre de recommandations.
We sent a proposal up in November from the sealers conference, with a lot of recommendations.

4. La Commission a présenté, en fin novembre, sa proposition de mandat de négociation (directives de négociation), laquelle est à cette date en examen au Conseil.
4. The Commission presented its proposed negotiating mandate (negotiating directives) at the end of November; this is currently being examined by the Council.

L'Iran a condamné sans équivoque ces actes terroristes. Le vingt novembre, la proposition de décision du Conseil relative aux orientations de négociation d'un accord commercial et de coopération avec l'Iran a été transmise au Conseil.
The draft Council decision on negotiation guidelines for a trade and cooperation agreement with Iran, drafted by the Commission, was delivered to the Council on 20 November.

La motion de crédits que nous avons présentée en juin dernier visait à inciter le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre à formuler, au plus tard le 1 novembre, une proposition réalisable permettant que toutes les initiatives parlementaires puissent faire l'objet d'un vote.
Our supply motion last June was designed to commit the Standing Committee on Procedure and House Affairs to come up with a workable proposal allowing for all items to be votable by November 1.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai mené des consultations pendant de longs mois avant de déposer, le 30 novembre, les propositions du gouvernement, et avant de présenter le projet de loi C-68, le 14 février dernier (1425) Ces consultations n'ont pas été confiées à des fonctionnaires.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I engaged in consultation for many months before tabling last November 30 the government's proposals, before tabling Bill C-68 on February 14 of this year (1425 ) This consultation was not done through officials.

Afin de favoriser une décision rapide sur ce sujet au Conseil, sans modifier la nature de sa proposition, la Commission avait amendé en novembre sa proposition pour exclure temporairement les travailleurs indépendants.
In November, to clear the way for an early decision on this matter within the Council, but without changing the nature of its proposal, the Commission amended its proposal to temporarily exclude such drivers.