Traduction de «novembre sera accompagnée » (Français → Anglais) :

La proposition de la Commission du 24 novembre sera accompagnée d'une communication qui définira d'autres mesures concrètes visant à réduire encore les risques inhérents au système financier.
The Commission's proposal on 24 November will be accompanied by a Communication which will set out other concrete measures to further reduce risks in the financial system.

Le ministre de la Justice dit qu'il est disponible le mercredi 17 novembre, et la ministre de la Sécurité publique, le mercredi 24 novembre et elle sera accompagnée de ses hauts fonctionnaires.
The Minister of Justice is indicating an availability on Wednesday, November 17, and the Minister of Public Safety on Wednesday, November 24, and at that time she would bring with her those other officials.

La conférence "IST 2002 Partenariats pour l'avenir", qui aura lieu du 4 au 6 novembre 2002 à Copenhague, attirera plus de 3 000 délégués et sera accompagnée d'une exposition sur les meilleurs résultats obtenus par des projets financés avec le concours de l'UE.
The Conference "IST 2002 Partnerships for the Future", which will take place in Copenhagen on 4-6 November 2002, will attract more than 3000 delegates and will feature an exhibition of the best results of EU funded research projects.

Mme Giacomina Cassina, Présidente du Comité de suivi Euromed du CESE, menait la délégation, accompagnée de M. Dimitrios Dimitriadis, rapporteur pour le rapport d'information du CESE qui sera présenté au sommet de Malte en novembre 2003, et de M. Roberto Confalonieri, ancien Président du Comité de suivi Euromed.
Ms Giacomina Cassina, chair of the EESC's Euromed Follow-up Committee led the delegation accompanied by Mr Dimitrios Dimitriadis, Rapporteur of the EESC's Euromed Information Report to be presented to the Malta Summit in November 2003 and Mr Roberto Confalonieri, former chair of the Euromed Follow-up Committee.

La mission de Mme Bonino, qui sera accompagnée par une délégation d'ECHO (Office Humanitaire de la Communauté européenne), a pour but principal d'évaluer la situation des victimes du conflit éclaté dans le Zaïre oriental en novembre dernier ainsi que les difficultés logistiques et de sécurité à surmonter pour l'acheminement de l'aide internationale.
The main aim of the visit by Ms Bonino, who will be accompanied by a delegation from the European Community Humanitarian Office (ECHO), is to assess the situation of the victims of the fighting which broke out in eastern Zaire last November and the logistical and safety problems which have to be overcome in order to get the international aid to them.