Traduction de «novembre prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

comme le prévoit la présente règle
as contemplated by this Rule

comme le prévoit
as contemplated by

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan paru en novembre prévoit diverses possibilités.
Here in the plan that came out in November, there is a variety of possible things that can be done.

Le règlement qui paraîtra au Journal officiel à la mi-novembre prévoit une série de conditions visant à protéger les intérêts de l’Union et de ses États membres en matière de sécurité.
The Regulation that will be published in the Official Journal by mid-November, foresees a set of criteria that will address the protection of the Union and its Member States’ security interests.

L'acte de base qui prévoit cette base juridique étant toujours en vigueur, l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'a pas d'effet sur la légalité des compétences conférées par ledit acte au Conseil, qui reste seul compétent en la matière" (soulignement ajouté). C'est en des termes similaires que le directeur général de la DG SANCO s'est, dans un courrier en date du 15 novembre 2010, adressé au président de la commission AGRI en faisant valoir en substance que la base juridique de la directive 2000/75/CE du Conseil relative aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue se trouvait dans la directive 92/119/CEE du Conseil qui prévoit que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut adopter des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication propres à plusieurs maladies animales, dont la fièvre catarrhale du mouton.
Since the basic act providing for this legal basis is still in force, the legality of the powers vested in the Council in this act are not affected by the entry into force of the Lisbon Treaty and these powers remain solely with the Council’ (emphasis added) Similar wording was used in a letter of 15 November 2010 from the Director General of DG SANCO to the Chair of AGRI: ‘ The legal basis of Council Directive 2000/75/EC on the control and eradication of bluetongue is [to be] found in Council Directive 92/119/EEC, which provides that the Council may adopt specific provisions relating to the control and eradication measures for a number of animal diseases, amongst which bluetongue, acting on a qualified majority on a proposal from the Commission.

Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le présent budget rectificatif, qui s’inscrit dans le cadre de la conciliation budgétaire du 25 novembre, prévoit une augmentation des crédits de paiement destinés aux Fonds structurels de 3,7 millions d’euros, dont 500 millions d’euros couvrent des ressources propres additionnelles.
Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The present amending budget, part of the Budgetary Conciliation of 25 November, provides for a EUR 3.7 million increase in payment appropriations for the Structural Funds, of which EUR 500 million covers additional own resources.

Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le présent budget rectificatif, qui s’inscrit dans le cadre de la conciliation budgétaire du 25 novembre, prévoit une augmentation des crédits de paiement destinés aux Fonds structurels de 3,7 millions d’euros, dont 500 millions d’euros couvrent des ressources propres additionnelles.
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The present amending budget, part of the Budgetary Conciliation of 25 November, provides for a EUR 3.7 million increase in payment appropriations for the Structural Funds, of which EUR 500 million covers additional own resources.

Le nouveau règlement, qui a reçu l'aval politique du Conseil « compétitivité » du 27 novembre, prévoit l'intervention des autorités lorsqu'une concentration « est susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective, notamment en raison de la création ou du renforcement d'une position dominante ».
The new Regulation, which received the political backing of the Competitiveness Council of 27 November, provides for intervention in relation to any merger which "would significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position ".

L'accord intervenu le 23 novembre prévoit donc une dotation globale pour les Balkans de 839 millions d'euros, dont 240 millions d'euros pour la Serbie.
The agreement reached on 23 November therefore defines an overall allocation for the Balkans of EUR 839 million, of which EUR 240 million are earmarked for Serbia.

Dans les directives de négociation données par le Conseil à la Commission, le titre JAI de l'accord de stabilisation et d'association (dont la négociation touche à sa fin, l'accord devant être paraphé au sommet de Zagreb du 24 novembre) prévoit l'instauration d'une coopération solide entre la Communauté et l'ARYM dans le domaine des visas, du contrôle des frontières, de l'asile, de la réadmission, ainsi que de la lutte contre l'immigration clandestine.
In the directives for negotiation which the Council has given the Commission, the justice and home affairs section of the Stabilisation and Association Agreement (for which negotiations are reaching their conclusion, with the agreement due to be signed at the Zagreb Summit of 24 November) provides for establishing sound cooperation between the Community and FYROM with regard to visas, border control, asylum, readmission, and combating illegal immigration.

Township of the Front of Escott (89 000 $): a) le 2 novembre 1999; b) Diverses routes secondaires ont été endommagées au cours d'un exercice militaire impliquant des véhicules militaires lourds; c) On a embauché des entrepreneurs locaux pour qu'ils réparent les routes endommagées; d) Environ 50 militaires; e) On a procédé à une enquête sommaire (leçons retenues) afin d'éviter que d'autres incidents de ce genre ne se reproduisent; f) Non. Question No. 77 M. Howard Hilstrom: Au sujet du brise-lames situé à l'embouchure de la rivière Rouge: a) quelle est la position du gouvernement sur le rôle que les murs de soutènement du brise-lames jouent dans les travaux de dragage menés sur la rivière; b) le gouvernement prévoit-il les démolir; c) si oui, le gouvernement retardera-t-il toute décision en ce sens jusqu'à ce que l'International Coalition for Land and Water Stewardship ait terminé son étude des répercussions physiques et économiques des travaux de dragage sur la rivière Rouge?
Township of the Front of Escott, $89,000: (a) 2 November 1999; (b) various secondary roads damaged during a military exercise using heavy military vehicles; (c) local contractors were hired to repair the damaged roads; (d) approximately 50 military members; (e) a summary investigation, lessons learned, was conducted to prevent future incidents; (f) no. Question No. 77 Mr. Howard Hilstrom: Concerning the breakwater at the mouth of the Red River: (a) what is the government's position as to the role that the retaining walls of the breakwater play with respect to dredging activities on the river; (b) does the government have any plans to demolish them; and (c) if so, will the government delay any such plans until the International Coalition for Land and Water Stewardship has completed its review of the physical and economic implications of dredging on the Red River?

Or, la motion adoptée par le comité du 2 novembre 1994 qui autorise les députés du Bloc québécois, membres du comité, à joindre au rapport leurs opinions dissidentes ne prévoit pas en aucune façon une telle scission en deux documents.
The motion adopted by the committee on November 2, 1994, which authorizes Bloc members on the committee to append their dissident opinions to the report, does not provide in any way for the report to be split into two documents.