Traduction de «novembre du prestigieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

éclat prestigieux [ enchantement | fascination ]
glamor [ glamour ]

accéder à un poste prestigieux
fill very large shoes

Programme de stages de collègues prestigieux
Distinguished Colleagues Program

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime
Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, Lib.): Monsieur le Président, le 2 novembre dernier, à Montréal, j'ai eu le plaisir de remettre à Cam Gardiner, coanimateur matinal de CKLW de Windsor, le prestigieux Ruban d'or de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, dans la catégorie «service exceptionnel à la collectivité par un radiodiffuseur individuel».
Clair, Lib.): Mr. Speaker, on November 2 in Montreal I had the pleasure of presenting Cam Gardiner, morning show co-host at CKLW Windsor, with the prestigious Canadian Association of Broadcasters Gold Ribbon award for outstanding community service by an individual broadcaster.

Comme l’a récemment signalé Andrew Jack, dans l’édition du 16 novembre du prestigieux quotidien Financial Times : « Dans les décennies d’après-guerre, des milliards de dollars ont été consacrés à l’aide en Afrique, et le résultat a été, au mieux, minime ».[81] [traduction]
As Andrew Jack reported recently in the 16 November edition of the prestigious Financial Times newspaper, “In the post‑war decades, billions of dollars spent in aid to Africa have had a minimal effect at best”. [81]

Monsieur le Président, le 15 novembre, deux jeunes très spéciaux se sont vu décerner, devant 1 300 personnes, un prix très prestigieux de l'Association of Fundraising Professionals à l'occasion du déjeuner organisé par le chapitre de la région du Grand Toronto pour la remise des prix de la Journée nationale de la philanthropie de 2007.
Mr. Speaker, on November 15 two special young people received a very prestigious award from the Association of Fundraising Professionals, when the Greater Toronto Area Chapter held its 2007 National Philanthropy Day Awards luncheon, witnessed by 1,300 people.

Le marché le plus significatif était celui de Cuneo dont le rendez-vous particulier était la foire de Saint-Martin le 11 novembre, où les châtaignes étaient cotées au prix des raisins les plus prestigieux.
The main market was in Cuneo, where one of the key events was St Martin's Day on 11 November, when chestnuts fetched the price of the most prized grapes.

M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de souligner, ici en cette Chambre, un événement important et prestigieux qui se déroulera chez nous, à Alma, le 8 novembre prochain.
Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, I would like to speak to the House about an important and prestigious event that will take place in Alma, in my riding, on November 8.

Des scientifiques, des journalistes et des intellectuels de premier plan, venus des quatre coins d'Europe, se réuniront le samedi 26 novembre à Genève, au CERN (le Laboratoire européen de physique des particules, et l'un des centres de recherche les plus prestigieux du monde), pour aborder sous des angles différents et parfois divergents certains des thèmes et des défis les plus pressants de la science, comme la perception des risques, la pertinence des avancées scientifiques et la langue dans laquelle les médias peuvent les traduire pour qu'elles s'intègrent dans la culture commune.
Scientists, leading journalists and intellectuals from across Europe will meet on Saturday 26 November in Geneva at CERN (the European Laboratory for Particle Physics, one of the world's most prestigious research centres) and discuss from their different and sometimes divergent points of view some of science's most urgent topics and challenges, like risk perception, the relevance of scientific breakthroughs and the language in which they can be translated by the media into a common culture.