Traduction de «novembre dernier l’afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995
Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a lancé un «fonds fiduciaire d’urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique» lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.
The European Commission launched an “Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa” at the Valletta migration summit last November.

Ces mesures se situeront dans le prolongement d’une précédente série de mesures en faveur de la Corne de l'Afrique, d'un montant de 253 millions d'euros, adoptée en décembre 2015 afin d’honorer les engagements pris par l’UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.
These actions will build on a previous package of actions worth €253 million for the Horn of Africa region adopted in December 2015. This was part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit last November.

Les outils de collecte de données et le suivi des flux migratoires, mis en œuvre conjointement avec les gouvernements, aideront ces derniers à élaborer des politiques en connaissance de cause et adaptées à la situation, ainsi que les programmes qui s'imposent pour répondre aux défis et aux opportunités en matière de migration; l'initiative de l'UE et de l'OIM pour la protection des migrants et la réinsertion des personnes de retour en Afrique fait suite à la déclaration politique et au plan d'action de La Valette, comme convenu entre l'UE et les partenaires africains en novembre 2015 et dans le cadre de partenariat avec les pays tiers au titre du programme européen en matière de migration.
Data collection tools and migration flow monitoring, jointly implemented with governments, will support governments to develop informed and responsive policy and programmatic responses to migration challenges and opportunities. The EU and IOM Initiative for Migrant Protection and Reintegration of Returnees in Africa responds to the Valletta Political Declaration and Action Plan as agreed between the EU and African partners in November 2015 and the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration.

Il est toutefois encourageant que le 6 novembre dernier, l’Afrique du Sud ait déployé un millier de soldats près de Goma, dans le cadre de la MONUC.
However, it is encouraging that on 6 November, a thousand-member South African force deployed near Goma as part of MONUC.

- (PL) Madame la Présidente, ce rapport sur la stratégie de l’Union européenne en Afrique et le partenariat politique de l’UE dans la Corne de l’Afrique sera la réponse du Parlement européen à la communication de la Commission européenne publiée en novembre dernier.
– (PL) Madam President, this report on the strategy of the European Union in Africa, and the EU political partnership in the horn of Africa will be the European Parliament’s response to the European Commission’s communiqué of last November.

Notre Parlement se félicite du rôle que la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a joué dans les dialogues de paix de 2002 qui ont débouché sur les élections présidentielles que vous avez remportées en novembre dernier.
Our Parliament is delighted with the role that the Economic Community of Western African States (ECOWAS) played in the peace talks in 2002 that led to the presidential elections that you won last November.

Stephen Lewis, l'envoyé spécial aux Nations Unies pour la lutte contre le VIH/sida en Afrique, a qualifié de « précédent historique » la décision que le premier ministre a prise en novembre dernier.
Stephen Lewis, the United Nations Special Envoy for HIV/ AIDS in Africa, called the Prime Minister's decision last November " a historic precedent" .

Le Conseil se félicite du dialogue renforcé mené entre l'Union européenne et l'Afrique et estime que les procédures de travail allégées convenues lors de la réunion de la troïka ministérielle, en novembre dernier, à Rome, offrent une bonne base pour la poursuite du dialogue en attendant la tenue du deuxième sommet UE-Afrique, à Lisbonne, dès que les circonstances le permettront.
The Council welcomes the enhanced dialogue which has taken place between the European Union and Africa and believes that the streamlined working procedures agreed at the Rome Ministerial troika last November provide a productive basis for continuing the dialogue, pending the holding of the second EU-Africa Summit in Lisbon as soon as circumstances permit.

10. prend acte de la décision prise par la Commission européenne en novembre dernier d'offrir une assistance financière importante à l'établissement d'un corps de maintien de la paix en Afrique en réponse à une demande de l'Union africaine et demande à la Commission de mettre en œuvre cette décision dans les meilleurs délais;
10. Takes note of the decision made by the European Commission last November to offer substantial financial assistance for the establishment of an African Peace Corps in reply to a request from the African Union, and asks the Commission to implement this as soon as possible;