Traduction de «novembre 2012 comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 14 novembre 2012 sur les services linguistiques de l´administration fédérale | Ordonnance sur les services linguistiques [ OSling ]
Ordinance of 14 November 2012 on the Federal Administration Language Services | Language Services Ordinance [ LangSO ]

Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l´Institut fédéral de métrologie [ OIFM ]
Ordinance of 21 November 2012 on Federal Institute of Metrology [ METASO ]

Ordonnance du 7 novembre 2012 sur la protection extraprocédurale des témoins [ OTém ]
Ordinance of 7 November 2012 on Extra-judicial Witness Protection [ WitPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport conjoint de l'UE sur la jeunesse du 27 novembre 2012 comprend une évaluation du dialogue structuré et suggère que le processus pourrait être renforcé en poursuivant l'évaluation du processus et des résultats du dialogue structuré, en élargissant à des jeunes issus d'horizons différents le cercle des participants aux groupes de travail nationaux et en encourageant les décideurs à prendre les recommandations des jeunes pleinement en compte.
The Joint EU Youth Report of 27 November 2012 included an evaluation of the Structured Dialogue and suggested that the process could be further developed by further evaluation of the process and outcome of the Structured Dialogue, by making membership of the National Working Groups more inclusive of young people from all different backgrounds and by encouraging decision-makers to take recommendations from young people more fully into account.

le lot no 5 comprend Hipolizings, la filiale de crédit-bail de MLB vendue le 1er août 2012, tandis que le lot no 6 est composé des régimes de retraite du deuxième pilier, gérés par Hipo Fondi, qui a été vendue en novembre 2012.
Bundle 5 which consists of Hipolizings, the leasing subsidiary of MLB, and which was sold on 1 August 2012, and Bundle 6 made up of second pillar pension plans, managed by Hipo Fondi, which was sold in November 2012.

Les trois années à venir (2010-2012) verront la mise en œuvre du plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN, présenté par la Commission en juin 2009 et modifié par le Conseil au mois de novembre. Ce plan d’action comprend trois grands volets: la prévention, la détection, la préparation et la réaction.
In June 2009, the Commission tabled the EU CBRN Action Plan, which was amended by the Council in November. The plan will be implemented over the next three years – 2010-2012 – and is based on three principal elements: prevention, detection, and preparedness and response.

Le sénateur Lang : Nous n'avons pas participé à ces discussions, mais je tiens à préciser, aux fins du compte rendu, que selon l'information que nous avons et qui remonte au 13 novembre 2012 — ce qui n'est pas si lointain, car nous sommes en avril 2013 —, Parcs Canada guide la Nouvelle-Écosse et les Micmacs dans la réalisation d'un examen de haut niveau du règlement final touchant les parcs, lequel comprend des dispositions visant la création de nouveaux parcs nationaux en Nouvelle-Écosse.
Senator Lang: We were not involved in these discussions, but I want to point out that in the information we have, November 13, 2012, which was not that along ago because this is April 2013. For the record, Parks Canada leads Nova Scotia and the Mi'kmaq through a high-level overview for the post chapter for the final agreement on parks, which includes the provisions for the establishment of new national parks in Nova Scotia.

Gén Natynczyk : J'ai pris connaissance de son rapport de novembre 2012. Le rapport comprend deux volumes, l'un sur le secteur de l'aérospatiale et l'autre sur le secteur spatial.
Gen. Natynczyk: Having read his two-volume, November 2012 report that he came out with, one volume focused on the aerospace sector and a second on the space sector.