Traduction de «novembre 2008 présentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire [ OCSN ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission [ NSCO ]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la Commission [COM(2008) 674 final – SEC(2008) 2694 final – Non publié au Journal officiel]. Le rapport de novembre 2008 présentait les progrès accomplis par l’ancienne République Yougoslave de Macédoine en vue d’un alignement complet sur l’acquis communautaire dans le domaine de la protection des consommateurs.
The November 2008 report presents the progress achieved by the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to complete alignment with the Community acquis in the field of consumer protection.

Rapport de la Commission [COM(2008) 674 final – SEC(2008) 2694 final – Non publié au Journal officiel]. Le rapport de novembre 2008 présentait les efforts entrepris dans certains secteurs, tels que la qualité de l’air, les produits chimiques et les OGM.
The November 2008 report presented the efforts undertaken in certain sectors, such as air quality, chemicals and GMOs.

Le rapport de novembre 2008 présentait les progrès réalisés dans le cadre de la réforme des médias.
The November 2008 report presented the progress made in the context of media reform.

Depuis, le gouvernement a respecté l'engagement pris dans le discours du Trône de novembre 2008 et, le 13 mai dernier, le ministre des Affaires étrangères, M. Cannon, présentait le projet de loi C-26 à l'autre endroit.
Since that time, the government has made good on the undertaking in the November 2008 Throne Speech, and on May 13, the Foreign Minister, Mr. Cannon, presented Bill C-26 in the other place.