Traduction de «novembre 2008 dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]

Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire [ OCSN ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Federal Nuclear Safety Commission [ NSCO ]

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l’Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction

Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité
Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy

Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing ]
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXIX Olympiad, Beijing 2008 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXIX Olympiad, Beijing 2008 ]

Recueil de règles de sécurité applicables aux navires spéciaux, 2008 (Recueil SPS de 2008)
Code of Safety for Special Purpose Ships, 2008 (2008 SPS Code)

accord du 5 novembre 1981 [ accord de novembre ]
Accord of November 5, 1981 [ November accord ]

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

 Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3)".
 Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3)".

La Commission européenne publie ce rapport une fois par an afin de faire le point sur le respect de l’engagement antiprotectionniste pris par les pays du G20 en novembre 2008.
The European Commission publishes the report annually to take stock of compliance with the anti-protectionist commitment made by G20 countries in November 2008.

En novembre 2008, la Lettonie a notifié un ensemble de mesures de sauvetage en faveur d’AS Parex banka, autorisé par la Commission en novembre 2008 sur la base de l’engagement pris par la Lettonie de présenter un plan de restructuration dans un délai de six mois (voir IP/08/1766).
In November 2008 Latvia notified a package of rescue measures in favour of AS Parex banka, which the Commission approved in November 2008 based on Latvia's commitment to submit a restructuring plan within six months (see IP/08/1766).

Dès lors, dans sa décision du 25 novembre 2008, la Commission a fixé le montant total de l’astreinte journalière jusqu’au 17 juillet 2008, veille de l’entrée en vigueur de la loi n°31/2008.
Accordingly, in its decision of 25 November 2008, the Commission determined that the daily penalty payment was payable up to 17 July 2008, the day before Law No 31/2008 came into force.

La Côte d’Ivoire a signé un accord de partenariat économique intérimaire avec l’UE en novembre 2008.
The EU signed an interim Economic Partnership Agreement with the Ivory Coast in November 2008.

Le 22 octobre 2008, ING a bénéficié d'un apport en capital de 10 milliards d'euros par l'État néerlandais, aide autorisée par la Commission, le 13 novembre 2008, en tant qu'aide au sauvetage (voir IP/08/1699).
ING received a €10 billion capital injection from the Dutch State on 22 October 2008, authorised by the Commission as rescue aid on 13 November 2008 (see IP/08/1699).

— vu le projet de budget rectificatif n° 8/2008 établi par le Conseil le 18 novembre 2008 (15765/2008 – C6-0426/2008),
– having regard to Draft amending budget No 8/2008, which the Council established on 18 November 2008 (15765/2008 – C6-0426/2008),

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 19 novembre 2008 en vue de l'adoption du règlement (CE) n° ./2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1101/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret, le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire et la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ./2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities

Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 19 novembre 2008 en vue de l'adoption de la directive 2008/./CE du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 68/151/CEE , 77/91/CEE et 89/666/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publication et de traduction de certaines formes de société
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/./EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC , 77/91/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies

— vu les prévisions économiques d'automne pour 2008-2010 de la Commission, publiées le 3 novembre 2008,
– having regard to the Commission's economic forecast for autumn 2008, of 3 November 2008