Vertaling van "novembre 2007 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole de La Haye de 2007 | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires
2007 Hague Protocol | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales [ ORN ]
Motorways Ordinance of 7 November 2007 [ MwO ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la météorologie et la climatologie [ OMét ]
Ordinance of 7 November 2007 on Meteorology and Climatology [ MetClimO ]

Ordonnance du 21 novembre 2007 sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures [ OPPM ]
Ordinance of 21 November 2007 on Federal Subsidies for the Execution of Sentences and Measures [ SMSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir système obligatoire établi par le règlement (CE) n 1393/2007 du Parlement européen et du Conseil, du 13 novembre 2007, relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (« signification ou notification des actes »), et abrogeant le règlement (CE) n 1348/2000 du Conseil (JO 2007, L 324, p. 79).
Cf. the mandatory system established under Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ 2007 L 324, p. 79).

35. À l’issue de consultations approfondies avec les États membres et les associations nationales et internationales, la proposition en vue de la définition d’une démarche commune de l’UE concernant l’utilisation des données des passagers ( données PNR de l’UE ) a été adoptée par la Commission le 6 novembre 2007, dans le cadre d’un train global de mesures antiterroristes (voir point 41 ci-dessous).
35. After extensive consultations with Member States, national and international associations, the proposal concerning a common EU approach on the use of passenger data to fight terrorism and organised crime ( EU PNR ) was adopted by the Commission on 6 November 2007, as part of a comprehensive Counter-Terrorism Package (see below, paragraph 41).

41. Il convient enfin de souligner que des initiatives supplémentaires destinées à compléter celles prévues par le plan d’action de La Haye ont été retenues, notamment par l’adoption, le 6 novembre 2007, d’un train global de mesures antiterroristes, comportant une proposition relative aux données PNR de l’UE (voir point 35 ci-dessus), un plan d’action sur les explosifs, et une proposition de révision de la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme (sur la base du rapport d’évaluation concernant celle-ci).
41. Finally, it needs to be mentioned that additional initiatives designed to complement those outlined in the Hague Action Plan have been taken on board, namely through the adoption on 6 November 2007 of a comprehensive Counter-Terrorism Package, including the proposal concerning an EU PNR (see above, paragraph 35), an Action Plan on explosives, and a proposal revising the Framework Decision on the Fight against Terrorism (on the basis of the evaluation report concerning the Framework Decision).

[27] Voir la communication de la Commission sur l'efficacité et l'équité des systèmes européens d’éducation et de formation, COM(2006) 481 final, et la résolution du Conseil de novembre 2007 sur l'éducation et la formation comme moteur essentiel de la stratégie de Lisbonne.
[27] See the Commission Communication on equity and efficiency in education and training systems, COM(2006) 481 final and the Conclusions of the Education Council of November 2007 on education and training as a key driver in the Lisbon Strategy.

La Commission a entamé son enquête par des inspections inopinées en novembre 2007 (voir MEMO/07/453).
The Commission's investigation started with unannounced inspections in November 2007 (see MEMO/07/453).

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphe 103(2) en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-105; paragraphes 91(2), 104(2) et 113(2) en vigueur le 17 novembre 2007, voir TR/2007-106.]
Return to footnote [Note: Subsection 103(2) in force November 17, 2007, see SI/2007-105; subsections 91(2), 104(2) and 113(2) in force November 17, 2007, see SI/2007-106.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, à l’exception des articles 3, 5 et 11 à 16, en vigueur le 2 novembre 2007, voir TR/2007-109; articles 3, 5 et 11 à 16 en vigueur le 2 novembre 2007, voir TR/2007-110.]
Return to footnote [Note: Act, except sections 3, 5 and 11 to 16, in force November 2, 2007, see SI/2007-109; sections 3, 5 and 11 to 16 in force November 2, 2007, see SI/2007-110.]

L'enquête de la Commission a commencé par des inspections non annoncées en novembre 2007 (voir MEMO/07/534).
The Commission's investigation started with unannounced inspections in November 2007 (see MEMO/07/534).

En vigueur depuis novembre 2007 (voir IP/07/1625), la MiFID définit un cadre global pour les sociétés d'investissement offrant des services liés aux instruments financiers, ainsi que des règles pour protéger les investisseurs.
In force since November 2007 (see IP/07/1625), MiFID provides a comprehensive framework for investment firms offering services in relation to financial instruments, as well as rules to protect investors.

À compter du 1 novembre 2007, la directive 2004/39/CE abroge la directive 93/22/CEE (voir directive 2006/31/CE).
With effect from 1 November 2007, Directive 2004/39/EC will repeal Directive 93/22/EEC (see Directive 2006/31/EC).