Traduction de «novembre 2007 faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole de La Haye de 2007 | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires
2007 Hague Protocol | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales [ ORN ]
Motorways Ordinance of 7 November 2007 [ MwO ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la météorologie et la climatologie [ OMét ]
Ordinance of 7 November 2007 on Meteorology and Climatology [ MetClimO ]

Ordonnance du 21 novembre 2007 sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures [ OPPM ]
Ordinance of 21 November 2007 on Federal Subsidies for the Execution of Sentences and Measures [ SMSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de novembre 2007 faisait état de nouvelles avancées dans le domaine des ententes mais notait l’absence de progrès en matière d’aides d’État.
The November 2007 Report stated that further headway had been made in the area of antitrust policy but noted that there had been no progress with regard to state aid.

La réunion du 28 novembre à laquelle ont participé les représentants du Conseil du Trésor et de l'Agence de la fonction publique du Canada faisait suite au témoignage de Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique, le 14 novembre 2007.
The November 28 meeting with officials from the Treasury Board and the Canada Public Service Agency was the result of the November 14, 2007 testimony of Maria Barrados, President of the Public Service Commission.

Je soulève la question parce qu'elle faisait partie du témoignage que j'ai présenté au comité à un autre titre en novembre 2007; à l'époque, nous examinions le projet de loi C-5, projet de loi que votre comité — quoi qu'il était formé d'autres membres — était prêt à adopter.
I raise that issue because it was part of the presentation I made in this committee in another capacity in November 2007, when we dealt with Bill C-5, a bill this committee, although composed of different members, saw fit to pass.

En novembre 2007, par exemple, l'un de ceux-ci faisait état d'une allégation crédible de mauvais traitement lors d'une visite de surveillance, ce qui a entraîné l'interruption des transferts.
For example, in November 2007, transfers were suspended as a result of a credible allegation of ill treatment that arose during a monitoring visit by a DFAIT official.

Il faisait référence à l'article intitulé « Canadians concerned about sentencing », rédigé par Don Butler et publié dans le Ottawa Citizen du 24 novembre 2007.
He was referring to an article by Don Butler entitled, ``Canadians concerned about sentencing,'' published in the Ottawa Citizen on November 24, 2007.