Traduction de «novembre 2006 indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | VAT Directive

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance sur les placements collectifs [ OPCC ]
Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]

Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les émoluments perçus par le DDPS | Ordonnance sur les émoluments du DDPS [ OEmol-DDPS ]
Ordinance of 8 November 2006 on the Fees charged by the DDPS | DDPS Fees Ordinance [ DDPS-FeeO ]

Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes [ OD ]
Customs Ordinance of 1 November 2006 [ CustO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la résolution S-3/1 prise à la session extraordinaire du 15 novembre 2006 indique, au paragraphe 1, que le Conseil des droits de l'homme, et je cite : « Exprime son horreur devant le fait qu'Israël ait tué des civils palestiniens [.]»; et, au paragraphe 4 : « Se déclare alarmé devant les violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme du peuple palestinien [.] »
By way of example, we have special session resolution S-3/1 of November 15, 2006, which, in paragraph 1, the Human Rights Council, I quote, ``Expresses its shock at the horror of Israeli targeting and killing of Palestinian civilians '. '; and in paragraph 4, ``Expresses its alarm at the gross and systematic violations of human rights of the Palestinian people .

Le rapport de suivi de la Commission du 8 novembre 2006 indique clairement que, nonobstant ces progrès, la Croatie a encore un long chemin à parcourir et doit redoubler d’efforts dans certains secteurs.
The Commission’s 8 November 2006 progress report makes clear that, all this progress notwithstanding, Croatia still has a lot of work ahead of it, and needs to accelerate its efforts in certain areas.

En novembre 2006, le Conseil a indiqué que "Les efforts du personnel enseignant devraient s'accompagner d'un perfectionnement professionnel continu", tandis qu'en novembre 2007, le Conseil a adopté, sur la base d'une communication de la Commission, des conclusions sur les études et la formation des enseignants.
In November 2006, the Council stated that 'the efforts of teaching staff should be supported by continuous professional development', while in November 2007 the Council adopted Conclusions on teacher education, on the basis of the Commission's Communication.

11. demande à la Commission de revoir la liste des biens et services culturels présentée à l'annexe III de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée; indique qu'il convient de procéder à un examen plus général des variations des taux réduits de TVA pour les biens et services culturels dans l'UE afin de remédier aux distorsions du marché qui compromettent actuellement la compétitivité de certaines industries culturelles;
11. Urges the Commission to review the list of cultural goods and services set out in Annex III of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; notes that a more general examination of the variations in reduced VAT rates for cultural goods and services across the EU is needed in order to tackle market distortions, which currently affect the competitiveness of certain cultural industries;

Il convient de disposer sans délai de meilleures données sur les flux commerciaux, comme indiqué dans le rapport du PNUE (Programme des Nations unies pour l'environnement) concernant des informations sur l'offre, le commerce et la demande de mercure de novembre 2006.
Better data on trade flows is needed immediately as shown in the UNEP report on supply, trade and demand information on mercury of November 2006.

En novembre 2006, le gouvernement et la Banque du Canada ont émis une déclaration conjointe indiquant que pendant les cinq prochaines années, la Banque allait continuer à viser un objectif de 2 p. 100, tel que défini par l'Indice des prix à la consommation.
In November 2006, the government and the Bank of Canada issued a joint statement indicating that the inflation target for the bank for the next five years would continue to be 2%, as defined by the consumer price index.

Je soulève la question parce qu'il est indiqué dans mes notes que nous avons pris part à un dialogue à Delhi, en novembre 2006, sur le pipeline reliant le Turkménistan, l'Afghanistan, le Pakistan et l'Inde.
The reason I brought it up is that my notes here have that we had been involved in a dialogue in Delhi in November 2006 on the whole Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline.

Enfin, le titre VI reprend les dispositions finales actuelles, mais en les complétant, comme déjà indiqué, par une clause (article 43), qui prévoit que l'accord sera révisé pour prendre en compte les conséquences de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel (prévue en principe aux termes de l'article IV-447 le 1er novembre 2006).
Finally, Title VI takes over the current final provisions, amplifying them, as already indicated, to include a clause (Article 43) which stipulates that this Agreement will be reviewed so as to take account of the consequences of the entry into force of the Constitutional Treaty (scheduled in principle, pursuant to Article IV-447, for 1 November 2006).

La motion initiale indique, en bas de page, que l'étude du projet du loi devrait commencer au plus tard le jeudi 2 novembre 2006, et que l'on devrait procéder à l'étude article par article au plus tard le 21 novembre.
The initial motion mentions at the bottom of the page that the study of the bill should commence no later than Thursday, November 2, 2006, and that there should be a clause-by-clause study no later than November 21.

En novembre 2006, le ministère a indiqué qu'un projet de modification global était en voie de préparation, que les modifications seraient adoptées dans les plus brefs délais et que les préoccupations soulevées par le comité seraient étudiées attentivement.
In November 2006, the department indicated that work on a comprehensive amendment proposal was under way, that the amendments would be promulgated as soon as possible and that the committee's concerns had been noted and would be given careful consideration.