Vertaling van "novembre 2003 parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire [ OInstr prém ]
Ordinance of 26 November 2003 on Pre-Service Training [ PSTO ]

Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle [ OFPr ]
Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Ordinance [ VPETO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, si possible, avoir celui à partir de novembre 2003, et le nouveau depuis l'adoption du décret qui scindait le ministère en décembre 2003, parce que on me dit qu'il y a des orientations complètement différentes.
I would like to get, if it is possible, a chart from November 2003, and the new chart since the Order-in-Council was passed that divided the departments since December 2003, because I hear that there is a completely different approach being made.

Toutefois, dans le communiqué de presse du 8 janvier 2004, les données relatives à la Grèce n’apparaissaient pas parce que, dans le format préétabli du communiqué de presse, seuls les 5 mois les plus récents sont publiés (période de juillet 2003 à novembre 2003).
However, in the 8 January 2004 press release, data for Greece did not appear because in the pre-fixed format of the News Release only the 5 most recent months are published (period July 2003 - November 2003).

- Monsieur le Président, je voudrais souligner l’importance du texte que nous allons voter sur la révision de la directive concernant l’aménagement du temps de travail, qui aurait dû intervenir - comme l’a souligné, Madame la Commissaire, Bartho Pronk - avant le 23 novembre 2003, et c’est parce que nous avons trop attendu que nous nous trouvons dans cette situation.
– (FR) Mr President, I would like to stress the importance of the text on which we are going to vote on the revision of the directive on the organisation of working time, which, as Mr Pronk stressed, Commissioner, ought to have taken place by 23 November 2003. It is because we have waited for too long that we find ourselves in this situation.

48. se félicite de la signature des accords de dialogue politique et de coopération avec les pays de la Communauté andine et d'Amérique centrale; invite à nouveau à conclure rapidement les négociations avec le Mercosur et se félicite par conséquent du calendrier convenu le 12 novembre 2003 au niveau ministériel, parce que ce serait une contribution importante au renforcement des relations birégionales;
48. Welcomes the signing of the political dialogue and cooperation agreements with the Andean Community and Central America; calls once again for the negotiations with Mercosur to be concluded rapidly and accordingly welcomes the timetable agreed at ministerial level on 12 November 2003, since these developments will make a significant contribution to strengthening bi-regional relations;

Je salue la plupart des 20 amendements du rapport de Mme Kratsa-Tsagaropoulou, adopté le 3 novembre 2003 en commission des droits de la femme, parce qu’ils apportent des précisions et de la clarté à ce texte législatif de base.
I welcome most of the 20 amendments in Mrs Kratsa-Tsagaropoulou's report adopted on 3 November 2003 by the Committee on Women's Rights, because they add precision and clarity to this basic act.

Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à étudier les documents intitulés «Plan communautaire de Banff», «Plan communautaire de Field, Parc national Yoho, juillet 1999», «Plan d'utilisation des terres de la collectivité de Jasper, Parc national Jasper du Canada, 2001», «Lake Louise, Parc national Banff du Canada, Plan communautaire, juin 2001», «Plan communautaire de Wasagaming», «Parc national des Lacs-Waterton, Plan communautaire de Waterton-2000», «Plan communautaire de Waskesiu» et «Décret modifiant l'annexe 4 de la Loi sur les parc nationaux du Canada», déposés au Sénat le 6 novembre 2003, (document parlementaire n 2/37-795), conformément à la Loi sur les parcs nationaux du Canada, L.C. 2000, ch. 32, par. 34 (1), et à en faire rapport.
That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report upon the documents entitled: " Banff Community Plan" ; " Field Community Plan, Yoho National Park, July 1999" ; " Jasper Community Land Use Plan, Jasper National Park of Canada, 2001" ; " Lake Louise, Banff National Park of Canada, Community Plan, June 2001" ; " Wasagaming Community Plan" ; " Waterton Lakes National Park: 2000 Waterton Community Plan" ; " Waskesiu Community Plan" and " Order Amending Schedule 4 to the Canada National Parks Act" , tabled in the Senate on November 6, 2003 (Sessional Paper No. 2/37-795), pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 34(1).

Le Parlement européen continue à partager le point de vue de la Commission, tel qu'il ressort de la recommandation "sur les sanctions pénales et le droit communautaire" (B5-0707/2001) adoptée lors de la séance du 15 novembre 2001, par laquelle il invitait le Conseil à s'abstenir de toute action concernant la législation relative à la criminalité écologique, tant que n'aura pas été adoptée la proposition de directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal; celui-ci considérait toutefois qu'il était nécessaire de remettre son avis sur le projet de décision-cadre tant parce que la distinction fondée sur les piliers est destinée à disparaître que parce que la présente décision-cadre vient compléter la directive 2003/CE qui, à son tour, s'aligne sur la directive précitée, adoptée par la Commission le 13 mars 2001;
Parliament continues to share the Commission's views on this matter, as can be seen from the recommendation on criminal sanctions and Community law (B5-0707/2001) which it adopted on 15 November 2001, in which it called on the Council to refrain from taking any action on environmental criminal law before the draft directive on the protection of the environment through criminal law was adopted. Parliament considers nonetheless that it should give its opinion on this proposal for a framework decision, both because the pillar-based distinction is due to disappear and because the framework decision complements the aforementioned Directive 2003/ /EC, which, in turn, is consistent with the proposal for a directive adopted by the Commission on 13 March 2001.

[Français] DORS/94-439 — RÈGLEMENT SUR LE CAMPING DANS LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION DORS/94-512 — RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION M. Jacques Rousseau, conseiller juridique: Le quatrième rapport a été adopté par le comité mixte lors de la réunion du 6 novembre 2003.
[Translation] SOR/94-439 — NATIONAL PARKS CAMPING REGULATIONS, AMENDMENT SOR/94-512 — NATIONAL PARKS GENERAL REGULATIONS, AMENDMENT Mr. Jacques Rousseau, Counsel: The Joint Committee adopted the fourth report at its meeting of November 6, 2003.

La nouvelle loi a reçu la sanction royale en novembre 2001, mais n’était pas encore entrée en vigueur au 2 juillet 2003, parce que Transports Canada s’occupe d’établir les règlements obligatoires[5].
The new Act received Royal Assent in November 2001 but had not come into force as of 2 July 2003 because Transport Canada is making the required regulations.[5]

— par M. Anderson (ministre de l'Environnement) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au quatrième rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (parcs nationaux) (document parlementaire n 8510-372-172), présenté à la Chambre le vendredi 7 novembre 2003.
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Joint Committee for Scrutiny and Regulations (national parks) (Sessional Paper No. 8510-372-172), presented to the House on Friday, November 7, 2003.