Vertaling van "novembre 2003 devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946
Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946

Ordonnance du DDPS du 28 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire [ OInstr prém DDPS ]
DDPS Ordinance of 28 November 2003 on Pre-Service Training [ PSTO-DDPS ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire [ OInstr prém ]
Ordinance of 26 November 2003 on Pre-Service Training [ PSTO ]

Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle [ OFPr ]
Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training | Vocational and Professional Education and Training Ordinance [ VPETO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1143 - EN - Règlement (UE) n ° 1143/2013 de la Commission du 13 novembre 2013 modifiant le règlement (UE) n ° 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, notamment aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par l’Allemagne Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RÈGLEMENT (UE) N - 1143/2013 DE LA COMMISSION // du 13 novembre 2013 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1143 - EN - Commission Regulation (EU) No 1143/2013 of 13 November 2013 amending Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community in particular to list an auction platform to be appointed by Germany Text with EEA relevance // COMMISSION REGULATION (EU) No 1143/2013 // of 13 November 2013 // amending Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community in particular to list an auction platform to be appointed by Germany // (Text with EEA relevance)

Règlement (UE) n ° 1143/2013 de la Commission du 13 novembre 2013 modifiant le règlement (UE) n ° 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, notamment aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par l’Allemagne Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Commission Regulation (EU) No 1143/2013 of 13 November 2013 amending Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community in particular to list an auction platform to be appointed by Germany Text with EEA relevance

La proposition adoptée aujourd'hui fait suite à l'engagement pris par le Président Prodi, dans le discours qu'il a prononcé le 18 novembre 2003 devant le Parlement européen, de présenter rapidement une initiative législative concernant l'Office de lutte antifraude (OLAF), visant à renforcer son cadre réglementaire.
The proposal adopted today follows President Prodi's commitment, in his speech of 18 November 2003 before the European Parliament, to swiftly table a legislative initiative on the European Anti-Fraud Office (OLAF) aiming at strengthening its regulatory framework.

F. considérant la crainte d'une reprise du conflit entre forces rebelles et gouvernementales en Côté-d'Ivoire exprimée le 24 novembre 2003 devant le Conseil de sécurité des Nations unies par Kofi Annan,
F. whereas on 24 November 2003 Kofi Annan, speaking to the United Nations Security Council, expressed his fear of a resumption of the conflict between rebel and government forces in Côte d'Ivoire,

Toutes les conventions des Nations unies et leurs protocoles concernant le terrorisme Protocole de novembre 2002 autorisant Europol à participer aux équipes d’enquête et à demander dans certains cas l’ouverture ou la coordination d’une enquête (protocole devant être ratifié par cinq États) Protocole du 27 novembre 2003 modifiant la convention Europol dans un certain nombre de domaines (protocole devant être ratifié par dix États) Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne du 29 mai 2000 et son protocole du 16 octobre 2001.
All UN conventions and protocols addressing terrorism The protocol of November 2002 allowing Europol to be associated with investigation teams and to ask in certain cases for the opening or coordination of an investigation (5 states to ratify) The protocol of 27 November 2003 modifying the Europol convention in a number of domains (10 states to ratify) The Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the EU of 29 May 2000 and the Protocol of 16 October 2001 to this Convention.

Le commissaire à la magistrature fédéral, David Gourdeau, est venu témoigner le 4 novembre 2003 devant le comité.
The Commissioner for Federal Judicial Affairs, David Gourdeau, came before the committee on November 4, 2003.

1. réaffirme son mécontentement devant la sous-exécution des crédits de paiement afférents aux Fonds structurels, en particulier en ce qui concerne les programmes antérieurs à 2000, et fait remarquer que, au 7 novembre 2003, les engagements restant à liquider s'élèvent à 12,8 milliards d'euros;
1. Reiterates its dissatisfaction with the under-implementation of payment appropriations for Structural Funds, particularly for the pre-2000 programmes, and points out that outstanding commitments at 7 November 2003 amount to EUR 12,8 billion;

1. réaffirme son mécontentement devant la sous‑exécution des crédits de paiement afférents aux Fonds structurels, en particulier en ce qui concerne les programmes antérieurs à 2000, et fait remarquer que, au 7 novembre 2003, les engagements restant à liquider s'élèvent 12,8 milliards d'euros;
1. Reiterates its dissatisfaction with the under-implementation of payment appropriations for Structural Funds, particularly for the pre-2000 programmes, and points out that outstanding commitments at 7 November 2003 amount to EUR 12,8 billion;

La conférence de presse sera retransmise par Europe by Satellite (EbS - agence d'actualités audiovisuelles de l'UE) le 18 novembre 2003 de 12h00 à 13h00 (à verifier), et un sujet d'actualité sur la présentation du rapport annuel 2002 devant la COCOBU sera diffusé à 8h00 et 14h30.
The press conference will be broadcast by Europe by Satellite (EbS - EU's audiovisual news agency) on 18 November 2003 from 12h00 until 13h00 (check on link below), and a News Item on the presentation of the 2002 Annual Report to the COCOBU at 8h00 and 14h30 will be shown.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, je souhaite préciser que les choses ont considérablement évolué depuis que des hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor se sont présentés, en novembre 2003, devant ce comité pour discuter du projet de loi.
Before I comment specifically on this proposed legislation, I want to emphasize that things have changed significantly since November 2003, when senior Treasury Board Secretariat officials last appeared before this Committee to discuss this Bill.