Vertaling van "novembre 2001 voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension | Ordonnance sur les installations à basse tension [ OIBT ]
Ordinance of 7 November 2001 on Electrical Low-Voltage Installations | Low-Voltage Installations Ordinance [ LVIO ]

Ordonnance du DDPS du 15 novembre 2001 sur l'Institut de médecine aéronautique [ OIMA ]
DDPS Ordinance of 15 November 2001 on the Aeromedical Centre [ AmIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel changement ne constitue donc pas une modification "purement formelle ou rédactionnelle" (voir le point 4, deuxième tiret, de l'accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001).
This change is not "purely formal or editorial" (see point 4, second indent of the IIA of 28 November 2001).

[9] COM(2001) 710 final du 28 novembre 2001, voir point 5.2.
[9] COM (2001) 710 final of 28 November 2001, see section 5.2..

16. réitère ses préoccupations, exprimées le 20 novembre 2001, de voir que l'évolution technologique dans le secteur des médias, pourrait conduire à de dangereuses concentrations et menacer le pluralisme, la démocratie et la diversité culturelle.
16. Repeats its concern of 20 November 2002 that the technological evolution in the media sector, where unregulated, might lead to dangerous concentrations and jeopardise pluralism, democracy and cultural diversity.

Voir également l'amendement 74 dans l'avis rendu par le Parlement le 14 novembre 2001.
In this connection see also Amendment 74 in Parliament’s opinion of 14 November 2001.

Voir également l'amendement 48 dans l'avis rendu par le Parlement le 14 novembre 2001.
See also Amendment 48 in Parliament’s opinion of 14 November 2001 in this connection.

Voir également l'amendement 75 dans l'avis rendu par le Parlement le 14 novembre 2001.
See also Amendment 75 in Parliament’s opinion of 14 November 2001.

Le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur a légèrement régressé, passant de 98 % en novembre 2001 à 97,9 % en novembre 2002, ce qui montre que les États membres ont relâché leurs efforts dans ce domaine (voir graphique 8).
The rate of transposition of Internal Market directives has fallen slightly from 98 per cent in November 2001 to 97.9 per cent in November 2002, indicating that Member States have reduced their efforts in this area (see Graph 8).

Voir également, pour ce qui des conflits entre entreprises dans le domaine des télécommunications, les articles 18 et 19 de la Position commune (CE) n° 38/2001 du 17 septembre 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre"), JO C 337 du 30 novembre 2001 p. 34.
Regarding disputes between firms, see also Articles 18 and 19 of the Common Position (EC) No 38/2001 of 17 September 2001 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ C337, 30.11.2001, p. 34).

Dans un sens opposé, voir l'Association des zones minières (qui a déclaré en novembre 2001 : « EUR-ACOM est en faveur de la discrétion des Etats membres, en consultation avec les autorités locales et régionales appropriées lors de la sélection de leurs propres zones d'Objectif 2 ») et RETI (en avril 2001).
By contrast, the Association of mining areas said in November 2001 that EUR-ACOM was in favour of the Member States having discretionary powers, to be used in consultation with the appropriate local and regional authorities, to select their own Objective 2 areas, and RETI in April 2001.

Quelque 19 300 documents «Europass-Formation» avaient été délivrés dans les 18 pays jusqu'en novembre 2001 (voir la section ci-dessous).
By November 2001, about 19 300 "Europass Training" documents had been issued in the 18 countries (cf. the section below).