Vertaling van "novembre 2001 affirmait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension | Ordonnance sur les installations à basse tension [ OIBT ]
Ordinance of 7 November 2001 on Electrical Low-Voltage Installations | Low-Voltage Installations Ordinance [ LVIO ]

Ordonnance du DDPS du 15 novembre 2001 sur l'Institut de médecine aéronautique [ OIMA ]
DDPS Ordinance of 15 November 2001 on the Aeromedical Centre [ AmIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, à l'ouverture de la Conférence des Parties à Marrakech, en novembre 2001, le ministre de l'Environnement citait le premier ministre et affirmait, et je cite: «L'Accord de Bonn ouvre la voie à la ratification du Protocole de Kyoto par le Canada l'an prochain».
Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, at the opening of the Conference of the Parties held in Marrakech in November 2001, the Minister of the Environment quoted the Prime Minister as saying “The Bonn accord paves the way for ratification of the Kyoto protocol by Canada next year”.

Le rapport de novembre 2001 affirmait que l'Estonie avait fait des progrès considérables mais qu'elle devait s'efforcer de réformer davantage son système éducatif et de formation professionnelle.
The November 2001 Report confirmed that Estonia had made considerable progress but needed to further reform its education and vocational training system.

Dans son rapport de novembre 2001 la Commission affirmait que la République tchèque avait fait des progrès considérables depuis le dernier rapport avec notamment l'adoption de la nouvelle loi sur l'énergie qui visait à aligner la législation tchèque sur l'acquis communautaire et représentait un développement important dans le secteur de l'énergie.
In its November 2001 Report the Commission noted that the Czech Republic had made considerable progress since the previous report, in particular through the adoption of the new Law on energy which seeks to bring Czech legislation in line with the Community acquis and constitutes an important development in the energy sector.