Vertaling van "novembre 1998 pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Célébrons la Journée nationale de l'enfant, le 20 novembre 1998
Celebrate National Child Day, November 20, 1998

Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]
Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]

Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998
Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998

Annexe A, Équipe de transition principale, Autorisation de mise en œuvre de la V1 du RPSC-Aperçu de la fonctionnalité et situation actuelle, le 27 novembre 1998
Appendix A, STT Authority to Implement CSDN Release 1-Summary and Status of Functionality at November 27, 1998

Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les émoluments et les taxes de l'Office fédéral des transports | Ordonnance sur les émoluments de l'OFT [ OseOFT ]
Ordinance of 25 November 1998 on the Fees and Charges of the Federal Office of Transport | FOT Fees Ordinance [ FeeO-FOT ]

Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les infrastructures ferroviaires non-assujetties à la loi sur les chemins de fer [ OINALCF ]
Ordinance of 25 November 1998 on Infrastructure not subject to the Railways Act [ NRAIO ]

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

jour du Souvenir | jour de l'Armistice | Armistice | fête de l'Armistice | 11 Novembre
Remembrance Day | Armistice Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande au gouvernement l'adoption de la recommandation relative au renforcement des lois visant à empêcher les étrangers de faire des blocus illégaux pour entraver les activités forestières, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande l'adoption de la recommandation concernant un contrôle serré et la dénonciation de toute barrière commerciale empêchant la vente des produits forestiers canadiens, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales demande aux deux auteurs du mémoire de préparer un plan et un budget pour demander au gouvernement fédéral d'accorder la priorité en matière de dépense aux six points de la stratégie du plan de marketing contenu dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Du consentement unanime, Gilles Bernier propose, Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales envoient une délégation dans la région côtière centrale de la Colombie-Britannique pour rencontrer des représentants de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, des syndicats de cette industrie, des groupes environnementaux, de Greenpeace et des groupes autochtones.
By unanimous consent, Gilles Bernier moved, That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations send a delegation of members to the mid-coast of British Columbia to meet with representatives of the BC forest industry, forestry unions, environmental groups, Greenpeace and aboriginal groups.

Conformément à l'article 108(3)a)(v) du Règlement, la revue de la radiodiffusion et de la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre (Voir les procès-verbaux du mardi 3 novembre 1998, séance n 40, du mardi 24 novembre 1998, séance n 42 et du jeudi 26 novembre 1998, séance n 43).
Pursuant to Standing Order 108(3)(a)(v), the review of the radio and television broadcasting of the proceedings of House committees (see Minutes of Proceedings of Tuesday, November 3, 1998, meeting no. 40; Tuesday, November 24, 1998, meeting no. 42, and Thursday, November 26, 1998, meeting no. 43).

Le jeudi 19 novembre 1998 Le mardi 24 novembre 1998 Le jeudi 26 novembre 1998
Thursday, November 19, 1998 Tuesday, November 24, 1998 Thursday, November 26, 1998

Le mardi 17 novembre 1998 (avant-midi) Le mardi 17 novembre 1998 (après-midi) Le jeudi 19 novembre 1998
Tuesday, November 17, 1998 (a.m). Tuesday, November 17, 1998 (p.m). Thursday, November 19, 1998

Le mardi 20 octobre 1998 Le mercredi 21 octobre 1998 Le mardi 3 novembre 1998 Le mercredi 4 novembre 1998 Le mercredi 18 novembre 1998 Le mardi 24 novembre 1998
Tuesday, October 20, 1998 Wednesday, October 21, 1998 Tuesday, November 3, 1998 Wednesday, November 4, 1998 Wednesday, November 18, 1998 Tuesday, November 24, 1998

Au cours de ses réunions des 27 au 29 octobre 1998, du 4 novembre 1998 et des 16 et 17 novembre 1998, elle a examiné le projet de rapport.
It considered the draft report at its meetings of 27 to 29 October, 4 November and 16 and 17 November 1998, and at the last meeting it adopted the motion for a resolution by 12 votes to 2, with 1 abstention.

Au cours de ses réunions des 28 octobre 1998 et 10 novembre 1998, elle a examiné le projet d'avis.
It considered the draft opinion at its meetings of 28 October and 10 November 1998.

Au cours de ses réunions des 27 octobre 1998 et 9 et 10 novembre 1998 , elle a examiné le rapport et la communication de la Commission ainsi que le projet de rapport.
It considered the Commission report, its communication and the draft report at its meetings of 27 October 1998 and 9/10 November 1998.

Le rapport a été déposé le 11 novembre 1998.
The report was tabled on 11 November 1998.

Au cours de la séance du 16 novembre 1998, le Président du Parlement annoncera qu'il avait renvoyé le rapport et la communication, pour examen au fond, à la commission de l'emploi et des affaires sociales et, pour avis, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ainsi qu'à la commission des droits de la femme.
At the sitting of 16 November 1998 the President of Parliament will announce that he had referred the report and the communication to the Committee on Employment and Social Affairs as the committee responsible and to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial and the Committee on Women's Rights for their opinions