Vertaling van "novembre 1995 roger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995
Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995

Rapport sur la politique monétaire, novembre 1995
Monetary Policy Report, November, 1995

Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]
Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]

Ordonnance du 29 novembre 1995 sur l'administration de l'armée [ OAA ]
Ordinance of 29 November 1995 on the Administration of the Armed Forces [ AAFO ]

Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995 ci-après, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16
Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le samedi 4 novembre 1995, quand maître Roger Tassé m'a téléphoné chez moi.
On Saturday, November 4, 1995, I was telephoned at home by Roger Tassé.

En fait, j'ai découvert l'existence de la lettre le samedi 4 novembre 1995 lorsque M Roger Tassé, l'un des avocats de M. Mulroney, m'a téléphoné chez moi.
In fact, I first learned of it on Saturday, November 4, 1995, when I was telephoned at home by Roger Tassé, who was one of the lawyers for Mr. Mulroney.

Le 4 novembre 1995, Roger Tassé, l'avocat de M. Mulroney, a téléphoné au ministre de la Justice pour lui signaler que son client et lui avaient en main la lettre envoyée aux autorités suisses.
On November 4, 1995, Roger Tasse, Mulroney's lawyer, contacted the justice minister via telephone to apprise him that they were in receipt of the letter written to the Swiss authorities.

Le ministre de la Justice a appris l'existence de la lettre lorsqu'il a reçu un appel téléphonique de Roger Tassé, avocat de M. Mulroney, le 4 novembre 1995.
The Minister of Justice learned of the letter upon receiving a phone call from Roger Tassé, counsel for Mr. Mulroney, on November 4, 1995.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Madame la Présidente, au nom du Comité permanent de la santé et conformément à l'ordre de renvoi du 1er novembre 1995, j'ai l'honneur de présenter le sixième rapport du comité.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Madam Speaker, I have the honour on behalf of the Standing Committee on Health to present its sixth report in accordance with its order of reference of November 1, 1995.