Vertaling van "novembre 1988 karl-heinz " (Frans → Engels) :

— ayant pris acte, le 5 novembre 2002, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement du Parlement européen, que M. Karl-Heinz Florenz a demandé que son immunité soit levée,
– having taken notice, on 5 November 2002, pursuant to Rule 6a(3) of its Rules of Procedure, that Karl-Heinz Florenz, requested that his parliamentary immunity be waived,

- ayant pris acte, le 5 novembre 2002, conformément à l'article 6 (a), paragraphe 3, du règlement du Parlement européen, que M. Karl-Heinz Florenz a demandé que son immunité soit levée,
– having taken notice, on 5 November 2002, pursuant to Rule 6a(3) of its Rules of Procedure, that Karl-Heinz Florenz, requested that his parliamentary immunity be waived,

Au cours de sa réunion du 5 novembre 2002, elle a entendu M. Karl-Heinz Florenz, conformément à l'article 6 paragraphe 3 du règlement, et a procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.
At its meeting of 5 November,.it took notice that Karl-Heinz Florenz, relinquished his right to be heard pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, and held an exchange of views on the reasons for and against the waiver of immunity.

MM. Willy De Clercq et Mr Karl-Heinz Narjes ont eu des entretiens le 18 juillet 1988 avec une délégation(*) de l'association européenne des constructeurs de navires dirigée par Mr Alain GRILL, PDG des Chantiers de l'Atlantique.
On 18 July Mr Willy De Clercq and Mr Karl-Heinz Narjes met a delegation* from the Association of West European Shipbuilders led by Mr Alain Grill, the Chairman and Managing Director of Chantiers de l'Atlantique.

Le Vice-Président Karl-Heinz Narjes a également annoncé qu'un programme suivant (BRITE 2) était en cours de préparation et qu'il serait prêt en vue d'une décision du Conseil pendant le second semestre de 1988.
Vice-President Karl-Heinz Narjes also announced that plans were being made for the successor programme (BRITE 2) which should be ready for a Council decision in the second half of 1988.

Dans l'allocution qu'il a prononcée à l'ouverture de la conférence sur les "Industries nouvelles pour les régions CECA d'Europe", à Oberhausen, le 28 novembre 1988, Karl-Heinz Narjes, vice-président de la Commission des CE, a souligné que les régions CECA, mais aussi l'ensemble de l'économie européenne se trouvaient devant une mutation structurelle profonde.
Opening the conference on "New industries for Europe's" coal- and steel-rpducing regions" in Oberhausen on 28 November 1988, Mr Karl- Heinz Narjes, Commission Vice-President, stressed that not only coal- and steel-producing regions but Europe's entire economy faced far- reaching restructuring.

Le Vice-President de la Commission Karl Heinz Narjes s'est réjoui aujourd'hui de l'accord marqué par le Parlement européen sur les grandes orientations pour les activités du Centre Commun de Recherches en 1988-1991, décidées par le Conseil auparavant.
Commission Vice-President, Mr Karl-Heinz Narjes, today welcomed the agreement reached by Parliament on the broad lines of the Joint Research Centre's activities from 1988 to 1991 already approved by the Council.

Le 3 novembre, le vice-president Karl-Heinz NARJES a effectue une visite a l'etablissement d'Ispra du Centre commun de recherche (CCR), dans le nord de l'Italie.
On 3 November Vice-President Karl-Heinz NARJES visited the Ispra Establishment of the Joint Research Centre (JRC) in North Italy.