Traduction de «novatrices et originales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

formule inédite [ formule originale | formule novatrice | approche novatrice | démarche novatrice ]
ground-breaking approach [ innovative approach ]

utilisation novatrice [ utilisation inédite | utilisation originale ]
innovative use

bande originale de film | BOF | bande originale | BO | bande sonore | bande-son
original motion picture soundtrack | original motion picture score | original soundtrack | original score

original | minute originale | expédition originale
record copy

œuvre originale | œuvre de création originale
original work | original creative work

Forces novatrices de l'union sacrée | Fonus [Abbr.]
Innovative Forces for Union and Solidarity

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

réseau européen d'expériences novatrices
European network on innovative experiences

créer des mélodies originales
create new musical compositions | write new melodies | create original melodies | develop original melodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se fonde sur des occasions réalistes et réalisables et constitue une solution novatrice et originale aux défis importants auxquels est confrontée l'industrie aérienne du Canada.
It is based on realistic and realizable opportunities and constitutes an innovative and creative solution to the important challenges facing Canada's airline industry.

Nous estimons que la proposition de la FCM est une façon originale et novatrice de s'attaquer aux problèmes de financement de biens d'infrastructure.
We believe that the FCM's proposal is a creative and innovative way to begin dealing with infrastructure funding problems.

Le projet «Odyssea»[36] qui valorise le potentiel économique du tourisme côtier, les itinéraires culturels maritimes et les activités originales relatives à la navigation de plaisance à travers un réseau d'infrastructures côtières novatrices et d'anciennes routes maritimes en constitue un bon exemple.
A good example is the 'Odyssea project'[36] which valorises the economic potential of coastal tourism, maritime cultural routes and innovative yachting activities through a network of innovative coastal facilities and ancient maritime routes.

Les systèmes d'éducation et de formation devraient veiller, dans une mesure suffisante et à tous les niveaux pertinents, au développement de compétences clés à l'appui de la créativité et de l'innovation en vue de trouver des solutions novatrices et originales dans la vie personnelle, professionnelle et sociale.
Education and training systems should cater sufficiently and at all appropriate levels for the development of key competences to support creativity and innovation, with a view to finding innovative and original solutions in personal, occupational and social life.

Le jury a considéré que le travail de Mme Keiley était « fabuleusement original et extrêmement ingénieux », et déclaré que l'artiste faisait preuve d'une vision originale et novatrice dont les expérimentations, sur les plans tant de la forme que du contenu, créent des moments magiques pour le public et pour les comédiens.
The jury described Ms. Keiley's work as " startlingly original and radically imaginative," calling her a " visionary, innovative artist whose experiments with form and content have magical results, for audiences and performers alike" .

C'est une artiste qui fait preuve d'une vision originale et novatrice et dont les expérimentations, tant sur le plan de la forme que du contenu, créent des moments magiques tant pour le public que pour les comédiens.
.visionary, innovative artist whose experiments with form and content have magical results for audiences and performers alike.

Il me semble que c’est là une dimension importante de la future constitution européenne et c’est pourquoi je trouve qu’il est franchement exagéré de dramatiser excessivement la possibilité ainsi offerte par ce rapport, possibilité qui en constitue selon moi la partie la plus novatrice et la plus originale, et de la considérer comme une espèce de drame que nous ne saurons pas gérer.
I feel that this is an important aspect of the future European Constitution, and it is why I believe that it is, quite frankly, going too far to paint such a negative picture of the opportunity presented by this report, which I see as the more innovative, original part, treating it as some kind of impending disaster which we will not subsequently be able to control.

Il s'agit d'une action novatrice et originale visant à apporter des bénéfices aux filières pêche des deux régions et à assurer de véritables transferts de connaissances à travers le développement de partenariats commerciaux et techniques.
This Forum was a new and original measure aiming to bring benefits to the two fisheries sectors and to achieve real transfers of know-how through the development of commercial and technical partnerships.

Cette initiative a pour but de donner à l’espace rural un nouvel élan qui permettra de développer et de tester des approches novatrices et originales. Ces approches devraient ensuite être intégrées aux programmes généraux et y faire office de modèles.
This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.

25. est d'avis que les jeunes doivent être, de manière générale, non seulement au sein, mais aussi en dehors de l'enseignement, non de simples destinataires, mais aussi des vecteurs de propagation et de soutien de l'innovation et c'est pourquoi nous devons leur fournir les outils indispensables au développement d'idées neuves et novatrices pour qu'ils puissent mettre en œuvre des expériences affranchies de cadres préétablis et, partant, originales et novatrices;
25. Considers that young people in general, whether in or outside the education system, should be not only the recipients of, but also the vehicles for, innovation; considers that we should therefore provide them with the necessary tools for developing new and innovative ideas so that they can shape their experience without preconceptions in original and novel ways;