Vertaling van "novatrices de résoudre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule inédite [ formule originale | formule novatrice | approche novatrice | démarche novatrice ]
ground-breaking approach [ innovative approach ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

réseau européen d'expériences novatrices
European network on innovative experiences

PME innovante | PME novatrice
innovative SME

Forces novatrices de l'union sacrée | Fonus [Abbr.]
Innovative Forces for Union and Solidarity

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]
Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le gouvernement a indiqué clairement que des hôpitaux privés à but lucratif ne constituent pas la solution aux problèmes auxquels nous faisons face dans le domaine des soins de santé et que nous pouvons trouver des façons novatrices de résoudre ces problèmes en respectant les principes de la Loi canadienne sur la santé.
What is happening is that this government has made it clear that private for profit hospitals are not the solution to the problems we face in medicare and that we can find innovations to solve those problems within the principles of the Canada Health Act.

Les ministères doivent proposer des solutions novatrices pour résoudre la crise du financement et tenir compte du fait que tout le monde a moins d'argent, moins de temps et moins d'employés.
Government departments must come forward with innovative solutions to solve the funding crisis and to solve the fact that everybody has less money, less time, and less people.

En 2004, l'Accord sur la santé a produit des solutions novatrices pour résoudre les problèmes réels qui frappent actuellement le système de soins de santé, notamment une Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques visant à faire en sorte que les médicaments d'ordonnance soient sûrs et accessibles à quiconque en a besoin.
In 2004 the health accord created innovative solutions to the real problems facing the health care system, including a national pharmaceutical strategy to make sure that prescription drugs were safe and available for everyone who needed them.

Nous avons donc besoin de solutions novatrices pour résoudre les énormes problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés.
We therefore need innovative solutions to tackle the enormous economic problems we are faced with.

Des approches nouvelles doivent donc être élaborées pour résoudre le problème des matières premières non énergétiques et non agricoles, en particulier les ressources identifiées comme critiques, et ce de manière novatrice et en promouvant l'innovation, à l'effet d'éviter finalement des jeux à somme nulle.
New approaches therefore need to be developed that deal with the issue of non-energy, non-agricultural RM, particularly the resources identified as most critical, in an innovative and innovation-promoting manner, in order to ultimately avoid zero-sum games.

1. estime qu'il faut augmenter la prise de conscience des défis auxquels la société est confrontée et que les politiques en faveur de l'innovation doivent être réorientées et servir à relever les défis de la société, tels que le changement du climat, l'efficacité dans l'utilisation des ressources ou de l'énergie, la santé et le changement démographique; souligne l'importance des effets de synergie entre des politiques d'emploi novatrices et le développement d'une aptitude à l'innovation en vue du développement de nouveaux savoir-faire et de la création d'emplois au sein d'une économie durable, afin de prévenir ou guérir les conséquences des grands défis de société, et de résoudre de cruciaux problèmes sanitaires ou sociaux, tels que la pauvreté ou l'exclusion sociale; propose de tirer parti de la capacité qu'ont certains États membres de lancer rapidement des partenariats d'innovation, comme ce fut le cas avec le partenariat-pilote européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé;
1. Considers it necessary to increase understanding of the challenges facing society, and takes the view that policies concerned with supporting innovation should be reoriented and used to address those challenges, such as climate change, resource and energy efficiency, health, and demographic change; stresses the importance of synergy effects between innovative employment policies and skill development for innovation with a view to developing new skills and creating jobs in a sustainable economy in order to prevent and remedy societal challenges and crucial health and social problems such as poverty and social exclusion; recommends taking advantage of the various Member States’ capacity to initiate innovative partnerships swiftly, as has been the case in the pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing;

Il y a plusieurs domaines requérant davantage qu’une augmentation des statistiques; ce qu’il nous faut, ce sont des idées novatrices pour résoudre les problèmes.
There are many areas in which we do not just need more statistics, but also innovative suggestions for problem-solving.

La position du Conseil est incohérente à cet égard et je suis prêt à proposer des solutions novatrices pour résoudre une bonne fois pour toute ce double langage politique entre les engagements et le respect de ceux-ci.
The Council’s position is inconsistent here, and I am prepared to propose innovative solutions for resolving once and for all this double political language between commitments and compliances.

Est-ce à cause du référendum ou est-ce seulement parce que le ministre est incapable de trouver des façons novatrices de résoudre les problèmes liés à nos programmes sociaux?
Is it because of the referendum or is the minister just unable to come up with any innovative ways of solving the problems in our social programs?

Hormis l'examen périodique universel, il ne semble y avoir aucune mesure nouvelle ou novatrice pour résoudre la question des manœuvres politiques.
Other than this element of universal periodic review, there does not seem to be anything new or innovative to address the politics.