Traduction de «novatrice de portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule inédite [ formule originale | formule novatrice | approche novatrice | démarche novatrice ]
ground-breaking approach [ innovative approach ]

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

portée à charge radiale | portée d'arbre à charge radiale | portée radiale | tourillon
end journal | journal for radial load | neck journal

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

portée radar [ portée | échelle de portée | échelle | portée d'un radiodétecteur ]
radar range [ distance | range ]

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

portée libre | ouverture | portée nette | portée
clear span

rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)
range (1) | long range (2)

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur les atteintes portées aux sols [ OSol ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Pollution of Soil | Soil Pollution Ordinance [ SoilPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière sera portée aux technologies émergentes (GRID, satellite, radio et télévision numériques, etc.) pour le développement d'applications novatrices pour l'éducation et la formation.
Special attention will be devoted to using emerging technologies (GRID, satellite, digital radio and television, etc.) for the development of innovative applications for education and training.

Les critères d'attribution ont privilégié les villes désireuses d'expérimenter des initiatives novatrices portées par les citoyens, jouant ainsi le rôle de laboratoire pour la recherche de solutions aux enjeux de société auxquels elles sont confrontées.
The award criteria focused on cities that are willing to be test-beds for new citizens-driven initiatives to find solutions for their relevant societal challenges.

C'est pourquoi il est appelé à explorer des approches novatrices et de portée générale sur le plan de la planification, de l'acquisition, de l'utilisation et de l'entretien des infrastructures.
Therefore, the GNWT is challenged to explore broad and innovative approaches to infrastructure planning, acquisition, usage and maintenance.

Dès lors qu’un compromis est facilement à notre portée, j’implore la Commission de présenter une proposition novatrice en 2007.
Since a compromise is well within reach, I am imploring the Commission to come up with a fresh proposal in 2007.

En fait, tout au long de cette période, il n'y a pas eu une seule initiative novatrice de portée réelle en sorte que, de moteur qu'elle était, la Commission s'est plutôt transformée en obstacle pour le partenariat stratégique birégional en se dissociant d'une institution, le Parlement européen, qui aurait dû rester plutôt son allié traditionnel dans la formulation de la politique de l'Union européenne à l'égard du sous-continent.
Indeed, throughout this period it has not produced a single new initiative of any real significance, with the result that it has moved from being a driving force in this field to becoming a hindrance to the bi-regional strategic partnership, disassociating itself from the European Parliament, which should have continued to be its traditional ally in formulating the Union’s policy towards the sub-continent. How else are we to explain the cuts which the Commission has made year after year in its budgetary initiatives for Latin America, which have been restored only after substantial efforts on the part of Parliament?

En terminant, bien que les propositions de la motion soient utiles et qu'elles stimulent les discussions en vue de trouver des solutions novatrices à ce différend de longue date, elles élargiraient considéralement la portée de ces différends (1825) Jusqu'à maintenant, tous nos efforts visent à trouver une solution qui permettrait à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre d'avoir libre accès au marché américain. Nous poursuivrons encore cet objectif.
In closing, the proposals identified in the motion, while useful and stimulating debate toward finding innovative ways to resolve this long-standing dispute, would broaden significantly the scope of the disputes (1825) All of our efforts to date have been with the goal of working toward a solution that will provide unrestricted access to the U.S. market for the Canadian softwood lumber industry.

Ces règles communes garantiront la libre circulation des produits fabriqués à partir de tissus dans l'Union européenne, ce qui mettra ces thérapies novatrices à la portée de ceux qui en ont besoin,» a indiqué M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information.
Such common rules will ensure that tissue-engineered products circulate freely within the EU, thus making innovative therapies available to those who need them," says European Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.

Enfin, pour terminer, cette proposition s'est avérée être pour la Commission une véritable occasion manquée de proposer des idées novatrices, d'une grande portée, que nombre d'entre nous auraient pu soutenir. En résumé, il s'agit d'une proposition mal ficelée et rétrograde contre laquelle nous voterons.
If I may finally say, this proposal was a complete waste of an opportunity by the Commission to come up with far-reaching, innovative ideas which many of us may have been able to support. In a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.

Une économie novatrice met les avantages qui découlent des idées nouvelles à la portée de tous les secteurs et de toutes les régions, tant de l'Est et de l'Ouest que du Nord, autant pour les employés de bureau que pour les familles agricoles.
An innovative economy is one where the benefits of new ideas are shared by every sector and every region - from East to West to North, from office workers to farm families.

Une économie novatrice met les avantages qui découlent des idées nouvelles à la portée de tous les secteurs et de toutes les régions, tant de l'est et de l'ouest que du nord, autant pour les employés de bureau que pour les familles agricoles.
An innovative economy is one where the benefits of new ideas are shared by every sector and every region - from East to West to North, from office workers to farm families.