Vertaling van "novateurs et intéressants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

projet novateur
innovative project

médicaments novateurs
innovative medicinal products

titre novateur nominatif
new nominative security

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

produit innovant | produit innovateur | produit novateur
innovative new product | innovative product | innovation generating product

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

Rehausser les compétences relatives à l'employabilité : Partenariats, projets et programmes novateurs
Enhancing Employability Skills: Innovative Partnerships, Projects and Programs

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, la Stratégie nationale pour la prévention du crime a su appuyer des projets novateurs et intéressants dans la région atlantique, et représente une excellente contribution.
Secondly, I think the National Crime Prevention Strategy has been able to support innovative and exciting projects in Atlantic Canada, and that has been a great contribution.

30. estime essentiel d'aider les personnes âgées à vivre de manière autonome et active le plus longtemps possible, conformément à l'article 25 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en développant et en maintenant des services publics de soutien, d'assistance et de soins axés sur les personnes et sur la demande et en améliorant la connexion entre ces services; invite dès lors les États membres à garantir des soins de santé abordables, accessibles et non discriminatoires et à donner la priorité à la prévention dans leurs politiques de soins de santé; invite par conséquent la Commission à mettre en œuvre le paquet "Investissements sociaux" et à maintenir le vieillissement en bonne santé et l'adéquation et la qualité des soins à long terme en tête des priorités politiques ainsi qu'à analyser le caractère abordable des soins de santé pour les personnes âgées, à collecter des données concernant les temps d'attente dans les systèmes de soins de santé de l'Union et à proposer des lignes directrices pour les temps d'attente maximaux; juge essentiel de favoriser la responsabilité personnelle et individuelle dans le domaine de la santé personnelle, au moyen d'un renforcement sensible du niveau d'information en matière de soins de santé et de campagnes de sensibilisation nationales, ainsi que d'encourager la coopération dans le domaine des connaissances relatives à la santé afin de donner aux personnes âgées la capacité à prendre soin de leur santé; rappelle que nous devrions nous intéresser davantage à des solutions et outils technologiques novateurs; reconnaît enfin l'importance d'une diffusion efficace des informations relatives aux services et aux prestations existant au niveau local pour atteindre cet objectif;
30. Considers it essential to support older people in living independently and actively for as long as possible, as set out in Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by developing and maintaining people-oriented and demand-driven public support, assistance and care services and by improving the connection between these services; calls, therefore, on the Member States to ensure affordable, accessible and non-discriminatory health care and to prioritise prevention in their health care policies; calls, therefore, on the Commission to implement the Social Investment Package, to keep healthy ageing and the adequacy and quality of long-term care high on the political agenda, and to analyse the affordability of health care for older people, collect data on waiting times in health care systems across the EU and propose guidelines for maximum waiting times; considers it essential to promote personal and individual responsibility for one’s own health, with a marked increase in the level of information on health care and national motivation campaigns, as well as to encourage cooperation on health literacy in order to empower older persons to take care of their health; recalls that we should devote greater attention to innovative technological solutions and tools; finally, recognises the importance of effective dissemination of information relating to local services and entitlements in achieving this goal;

Le BORTCE s'efforce de régler certaines de ces complexités par diverses initiatives, au Canada et à l'étranger, notamment la création d'un site web, la transmission d'information aux intéressés avant leur arrivée au Canada, l'appui à des projets novateurs et à des partenariats ainsi que des programmes de mentorat.
FCRO is actively working to address some of these complexities through a number of initiatives both in Canada and overseas, which include website development, getting information to individuals before they come to Canada, supporting innovative projects and partnerships and mentoring programs.

À Prince Albert, le chef de police a créé un programme intéressant et novateur.
In Prince Albert, the chief there has created an interesting and innovative program.

Les partenariats de recherche novateurs entre les principaux intéressés et les plus grands cerveaux des universités canadiennes sont une source d'espoir pour résoudre ces problèmes efficacement et de manière financièrement responsable.
Innovative research partnerships between the people affected and the brightest minds at Canadian universities offer hope for resolving these issues in an effective and fiscally responsible way.

Le programme BONUS mérite une attention particulière car il peut être un modèle intéressant et novateur pour d'autres formes de coopération future en matière de recherche régionale partageant des valeurs communes, comme dans les régions du Danube, de la Méditerranée, de la mer du Nord, etc.
BONUS deserves special attention, as it can be a valuable forward-looking model for other forms of future regional research cooperation with common European value, such as those in the regions of the Danube, the Mediterranean Sea, the North Sea etc.

Les aspects particuliers du programme-cadre que je trouve à la fois novateurs et intéressants sont le Conseil européen de la recherche et le concept d’excellence. Nous avons besoin des deux pour être compétitifs dans le vaste monde.
The particular aspects of the framework that I find both new and exciting are the European Research Council and the concept of excellence, because we need both to enable ourselves to compete in the wider world.

L'éventail d'instruments politiques verts novateurs et intéressants énumérés dans le Livre vert tend à masquer certaines des contraintes qui, actuellement, les empêchent d'être aussi efficaces qu'ils pourraient l'être.
The range of innovative and interesting green policy tools set out in the Green Paper tends to obscure some of the existing constraints which stop them from being as effective as they might be, so the paper fails to follow through on its own conclusions.

Ainsi qu'il apparaît dans le programme quinquennal de recherche de 1998 à 2003, la Chaire Desjardins en soins infirmiers axe ses recherches sur trois volets: le premier volet s'intéresse au développement et à l'évaluation de modèles d'intervention novateurs et efficaces auprès des personnes âgées et de leurs familles, et ceci à domicile, en hébergement ou en réadaptation.
The Desjardins research chair set out, in its five-year research plan for 1998-2003, that its research will focus on three aspects. The first concerns the development and assessment of innovative and effective intervention models for use with seniors and their families, whether at home, in institutions or in rehabilitation.