Vertaling van "novateur et devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicaments novateurs
innovative medicinal products

titre novateur nominatif
new nominative security

projet novateur
innovative project

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

essai novateur
landmark trial

produit innovant | produit innovateur | produit novateur
innovative new product | innovative product | innovation generating product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut regarder du côté des communautés francophones et acadienne à travers le pays pour trouver des exemples novateurs comme ceux-là et la majorité devrait s'en servir comme modèle.
We should be looking at what francophone and Acadian communities are doing across the country for innovative examples such as those, and the majority should use them as a template.

Selon nous, l'objectif des modifications législatives devrait être d'appuyer et d'encourager un marché concurrentiel et novateur de l'assurance hypothécaire au Canada.
In our view, the aim of legislative amendments should be to support and encourage a competitive and innovative mortgage insurance market in Canada.

À mon avis, le serment de citoyenneté devrait être novateur et présenter des principes qui dépassent les lois de notre pays et qui sont reconnus dans le monde entier en matière de droits de la personne.
I believe that the oath for this country should be innovative, it should break new ground, and it should present principles that are beyond simply the laws of our land, and that are recognized worldwide in terms of human rights.

K. considérant que le taux de participation aux élections devrait s'accroître si la campagne électorale s'avère dynamique et met en présence des partis politiques dont les candidats tentent de conquérir des voix et des sièges au moyen de programmes novateurs axés sur des grandes thématiques de la politique européenne;
K. whereas turnout at the elections is likely to be enhanced by a lively political campaign in which political parties and their candidates compete for votes and seats on the basis of alternative programmes which address the European dimension of politics;

75. est convaincu que le nombre des professions réglementées devrait être réduit et que le champ d'application de la reconnaissance automatique des qualifications des nouvelles professions devrait être étendu, une attention particulière étant accordée aux secteurs novateurs et aux industries numériques;
75. Is convinced that the number of regulated professions should be reduced and the scope for automatic recognition of qualifications relating to new professions should be expanded with special attention being given to innovative sectors and digital industries;

134. est d'avis que l'industrie et les parties prenantes européennes devraient renforcer leurs investissements et leurs engagements en matière d'entreprise ainsi que dans le domaine social et environnemental et coopérer étroitement pour mettre en place de bonnes conditions-cadres; considère que l'industrie devrait maintenir ses investissements et sa production en Europe, poursuivre ses propres efforts de recherche et viser une croissance durable, l'innovation et l'emploi correctement rémunéré; considère que l'industrie a un rôle à jouer s'agissant de développer une nouvelle culture en matière de qualifications qui propose de bonnes possibilités de formation de qualité, d'élaborer des produits et des processus novateurs encore plus durables et qu'elle devrait saisir toutes les possibilités de partenariat stratégique en Europe;
134. Takes the view that European industry and stakeholders should step up their investments, corporate, social and environmental engagements and cooperate closely to develop favourable framework conditions; believes that industry should maintain investment and production in Europe, sustain its own research efforts, and strive towards sustainable growth, innovation and fairly-paid employment; believes that industry has a role to play in developing a new culture of qualifications offering good opportunities for high quality training and even more innovative, sustainable products and processes, and should enter wherever possible into strategic partnerships in Europe;

Le prochain rapport sur l'emploi devrait se montrer plus novateur et plus radical.
The next Employment Report should be more innovative and radical.

Dans les régions plus prospères de la Communauté, cela devrait donner lieu à une plus grande concentration sur des objectifs spécifiques et sur des mesures de formation professionnelle à caractère pilote ou novateur.
In the more prosperous parts of the Community there should be a greater concentration on specific aims and on vocational training measures which have a pilot or innovative character.

Il faut savoir, cependant, que malgré la réputation dont le Canada jouit en tant que pays novateur au niveau de la réforme du droit régissant les agressions sexuelles, il existe sur le plan de la justice une lacune et c'est cela notamment qui devrait retenir l'attention du comité.
However, it is important for us to understand that despite Canada's reputation as an international innovator in sexual assault law reform, there is a justice gap; in some senses, that is what you are dealing with in this committee.