Vertaling van "novartis et astrazeneca " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de recherche : Novartis-IRSC
Novartis/CIHR Fellowship

Bourse de recherche clinique CRMCC-CRM/ACIM-Novartis
RCPSC-MRC/PMAC-Novartis Clinical Research Fellowship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'opération envisagée, Novartis et AstraZeneca déplaceront et regrouperont leurs activités phytosanitaires au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG, à laquelle Novartis cédera également son activité «semences».
In the proposed deal, Novartis and AstraZeneca will spin off and merge their activities in the area of crop protection into a newly incorporated company, Syngenta AG to which Novartis will also transfer its seeds business.

La Commission ouvre une enquête approfondie sur l'opération de concentration entre Novartis et AstraZeneca dans le secteur phytosanitaire
Commission opens in-depth investigation into the merger of the crop protection businesses of Novartis and AstraZeneca.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie d'une durée de quatre mois sur l'opération de concentration entre Novartis et AstraZeneca dans le secteur phytosanitaire.
The European Commission has decided to open a four-month in-depth investigation into the merger of the crop protection businesses of Novartis and AstraZeneca.

Elle émet des doutes sérieux sur les fongicides utilisés pour la protection des cultures céréalières, du fait notamment de l'importance du portefeuille cumulé de Novartis et d'AstraZeneca, qui comprend des substances chimiques de toutes catégories, en particulier les nouveaux fongicides, efficaces, à base de strobilurine.
Serious doubts were found with regard to fungicides for the protection of cereal crops, particularly in view of the large combined portfolio of Novartis and AstraZeneca of chemical substances in all classes and especially the new, successful strobilurin based fungicides.

Dans le cadre de l'opération de concentration envisagée, Novartis et AstraZeneca vont déplacer et regrouper leurs activités dans le secteur phytosanitaire au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG.
In the proposed merger Novartis and AstraZeneca will spin off and merge their activities in the area of crop protection into a newly incorporated company, Syngenta AG.