Traduction de «nova fishermen's coalition » (Français → Anglais) :

La West Nova Fishermen's Coalition a demandé des éclaircissements sur la décision Marshall.
The West Nova Fishermen's Coalition is seeking clarification of the Marshall decision.

Le ministre et son gouvernement ont fait la sourde oreille quand on a demandé des clarifications sur la décision de la cour dans l'affaire Donald Marshal; ce faisant, ils ont obligé la West Nova Fishermen's Coalition à faire leur travail à leur place.
The minister and his government completely ignored calls for clarification of the Donald Marshall decision and instead forced the West Nova Fishermen's Coalition to do their job for them.

Pourquoi le ministre ne s'est-il pas joint à la West Nova Fishermen's Coalition pour demander que cette décision confuse soit clarifiée?
Why will the minister not join the West Nova Fishermen's Coalition in seeking clarification of this confusing decision?

M. Don Cunningham (vice-président, Atlantic Fishing Industry Alliance): Je m'appelle Don Cunningham, et je suis président de la West Nova Fishermen's Coalition.
Mr. Don Cunningham (Vice-President, Atlantic Fishing Industry Alliance): I'm Don Cunningham, and I'm the president of the West Nova Fishermen's Coalition.

La Cour suprême, en rejetant la requête de la West Nova Fishermen's Coalition le 17 novembre 1999, a refusé d'accepter que les droits issus de traités soient reconnus uniquement dans la mesure où cette reconnaissance ne cause aucun préjudice ou aucun inconvénient aux non-Autochtones.
The Supreme Court, in their rejection of the West Nova Fishermen's Coalition on November 17, 1999, rejected that treaty rights be recognized, only to the extent that such recognition would not occasion disruption, or inconvenience the non-aboriginal people.