Vertaling van "nouée depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clôture à mailles nouées haute résistance [ clôture à mailles nouées ]
high-tensile fixed-knot fence

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

filet | tissu à mailles nouées
net fabric

maille nouée
knotted net

tissu à mailles nouées
net fabric

sangle nouée
tied runner

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tirons parti des rapports commerciaux historiques que nous entretenons depuis plus d'un siècle dans les domaines des assurances, des banques et de l'expédition, ainsi que des relations nouées par les missionnaires, les enseignants et les médecins.
Let's use our historical ties, trade ties dating back over a century through insurance, banking and shipping, as well as missionaries, teachers and doctors.

Nouées dans les années 1960, les relations diplomatiques entre l'UE et l'Inde ont pris leur essor en 1994 grâce à l'accord de coopération, qui a ouvert la voie au dialogue politique et aux échanges économiques et sectoriels, lesquels ont évolué depuis lors suite aux sommets annuels et aux réunions qui se tiennent régulièrement aux niveaux des ministres, des hauts fonctionnaires et des experts.
EU-India diplomatic relations were established in the 1960s, and expanded in 1994 with the Cooperation Agreement that opened the door to political dialogue and economic and sectoral exchanges, which have since evolved through annual Summits and regular meetings at ministerial, senior official and expert-level.

Votre rapporteur constate avec satisfaction que l'accord met l'accent sur le respect sans faille de la souveraineté cap-verdienne dans toutes les actions réalisées dans le cadre de l'accord ainsi que sur le dialogue politique continu entre les parties, soit directement, soit au sein des organisations internationales compétentes, pour tout ce qui concerne le transfert et l'échange des connaissances et du savoir-faire de nature à garantir une gestion responsable des ressources halieutiques et le développement du secteur de la pêche au Cap-Vert ainsi que la promotion de la coopération entre les opérateurs économiques communautaires et cap-verdiens, nouée depuis maintenant près de 25 ans.
The rapporteur welcomes the full respect shown for the sovereignty of Cape Verde in all the measures to be taken under the Agreement and the emphasis placed on ongoing political dialogue between the parties, both directly and within the relevant international organisations, with a view to transferring and sharing the necessary know-how to guarantee the responsible management of fishery resources, the development of the fishing sector in Cape Verde and the promotion of cooperation between Community and Cape Verde economic operators, relations that date back almost 25 years.

Depuis bientôt dix ans, en effet, les accords de Marrakech sont venus profondément modifier la nature des relations que l’Union européenne, et la France en particulier, avaient nouées avec leurs partenaires en développement.
Since its signature nearly ten years ago, the Marrakesh Agreement has resulted in fundamental changes to the nature of the relations entered into by the European Union, and by France in particular, with their developing country partners.

M. Nielson, qui quitte Fidji demain pour poursuivre sa tournée dans le Pacifique en direction de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et des États fédérés de Micronésie (avec des arrêts à Wellington et à Canberra), s'est déclaré impressionné par le niveau de coopération régionale nouée entre les îles du Pacifique et a salué en particulier les progrès accomplis dans le domaine de la sécurité régionale depuis la déclaration d'Honiara en 1992.
Mr Nielson, who is leaving Fiji tomorrow to continue his Pacific tour to Papua New Guinea, and the Federated States of Micronesia (with stopovers in Wellington and Canberra), said he was impressed with the level of regional co-operation among the Pacific islands and particularly welcomed progress in the area of Regional Security, since the Honiara Declaration in 1992.