Vertaling van "nouvelles élections d’hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection par suite du décès d'un candidat
Regulation respecting notice of a new election date following the death of a candidate

Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection en cas d'égalité des voix
Regulation respecting notice of a new election in case of a tie-vote

Mission des Nations Unies chargée d'observer les élections aux Nouvelles-Hébrides
United Nations Mission to Observe the Elections in the New Hebrides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'acceptons pas la décision prise par la Cour constitutionnelle hier d'annuler le scrutin de l'élection présidentielle du 24 septembre et de préparer l'organisation d'une nouvelle élection l'été prochain.
We do not accept the validity of yesterday's ruling by the constitutional court which tried to overturn the September 24th elections and called for new ones next summer.

Prenons, par exemple, l'élection partielle d'hier soir à St. John's-Ouest, à Terre-Neuve. La couverture de l'élection serait bien sûr incluse dans les cinq éditions; ce serait une nouvelle nationale.
If we were looking, for example, at last night's Newfoundland by-election in St. John's West, obviously that would be carried on all five editions; it would be a national story.

Malheureusement, cette proposition a été rejetée par l’ensemble des groupes politiques et , malheureusement encore, notre inquiétude a été confirmée par les tristes événements survenus lors des nouvelles élections d’hier en Albanie, qui ont été le théâtre de graves cas d’intimidation et de tentatives d’attentats à la bombe à l’encontre de citoyens et de candidats.
Unfortunately, this proposal was rejected by all the political groups and, again unfortunately, it was borne out by the sad events during yesterday's repeat elections in Albania, which saw very serious cases of intimidation, bombing attempts and so on, against citizens and candidates.

Hier, le Parlement nouvellement élu – et selon tous les observateurs, les élections parlementaires ont été très justes – a élu un nouveau président, un membre de l'opposition.
Yesterday, the newly-elected Parliament – and according to all observers the elections to the Parliament were pretty honest – elected a new speaker. The speaker is from the opposition.

Je félicite M. Saryusz-Wolski et la Plateforme civique, ainsi que le parti Droit et Justice, de leur victoire aux élections législatives qui se sont tenues hier, et je suis certain que la Pologne a, avec cette nouvelle direction, un grand avenir devant elle.
I congratulate Mr Saryusz-Wolski and the Civic Platform, as well as the Law and Justice Party, on their victory in yesterday's general election, and I am sure Poland has a great future under new leadership.

Des sources bien informées ont déclaré hier que le favori dans la course à la direction du Parti libéral, Paul Martin, prévoit dire à Élections Canada d'accélérer la nouvelle répartition des sièges à la Chambre des communes afin de faciliter la tenue possible d'élections au printemps.
Liberal leadership front-runner Paul Martin is planning to tell Elections Canada to speeds up its redistribution of House of Commons seats to facilitate a possible spring election, sources said yesterday.

Compte tenu des résultats des élections d'hier, en Nouvelle-Écosse, le gouvernement du Canada donnera-t-il son accord si la Nouvelle-Écosse présente une demande d'abolition de la taxe de vente harmonisée?
In light of the results of the election in Nova Scotia yesterday, will the Government of Canada agree should the Province of Nova Scotia bring forward a request to abolish the blended sales tax?

Les résultats des élections provinciales d'hier en Nouvelle-Écosse-L'abolition possible de la taxe de vente harmonisée-La position du gouvernement
Results of Yesterday's Provincial Election in Nova Scotia-Possible Abolition of Blended Sales Tax-Government Position