Traduction de «nouvelles écoles seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

école nouvelle | école pilote
progressive school

école nouvelle | école pilote
experimental school | pilot school

Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes
Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools

Apprendre au-delà de l'école [ Apprendre au-delà de l'école : nouvelles offres d'enseignement et nouvelles demandes de formation ]
Learning Beyond Schooling [ Learning Beyond Schooling: New Forms of Supply and New Demands ]

Ligue mondiale pour l'éducation nouvelle [ LIEN | Ligue internationale pour l'éducation nouvelle | Compagnons de l'éducation nouvelle | Bureau international des écoles nouvelles ]
World Education Fellowship [ WEF | New Education Fellowship | International Bureau of New Schools ]

L'apprentissage par l'expérience : projet de transition de l'école au travail de la Nouvelle-Écosse
Learning from Experience: The Nova Scotia School-to-Work Transition Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles habitations et de nouvelles écoles seront construites et l'activité économique reprendra.
New homes and schools will rise from the rubble, economic activity will start again.

Certains investissements dans une nouvelle offre seront sans doute nécessaires à cette fin. Toutefois, une meilleure utilisation des ressources et du personnel existants des écoles et des universités, des bibliothèques, des réseaux d'apprentissage locaux et des centres d'éducation pour adultes peut également se révéler judicieuse (> Actions III.3.1 à III.3.3)
This is likely to require some investment in new provision, though there is also much to gain by making better use of existing language learning resources and staff in schools and universities, libraries, local learning networks and adult education centres (> Actions III.3.1 to III.3.3)

Pouvez-vous préciser comment l'argent sera dépensé et où les nouvelles écoles seront construites et des écoles seront rénovées?
Could you please elaborate on how this money will be spent and where the schools will be constructed and renovated? In terms of the list of specific schools, I'll turn to my colleague for that.

les écoles doivent avoir une meilleure réaction face à cette nouvelle réalité — Il ne suffit plus de doter les jeunes d’un ensemble de compétences ou de connaissances qui ne seront peut-être pas durables.
schools need to respond better to this new reality — it is no longer sufficient to equip young people with skills or knowledge that may not be lasting.

Il y est dit que toutes les nouvelles écoles et les écoles qui se regrouperont seront désignées comme interconfessionnelles. Ce qu'il dit en fait, c'est qu'on ne pourra jamais plus ouvrir de nouvelles écoles catholiques à Terre-Neuve et au Labrador.
What he is saying is that in the future there can never be a new Roman Catholic school established in Newfoundland and Labrador.

Toutes les nouvelles écoles et celles qui seront fusionnées seront désignées comme étant des écoles interconfessionnelles.
All new schools and schools which consolidate will be designated interdenominational schools.

De ces nouveaux fonds, 175 millions de dollars seront consacrés à la construction et à la rénovation d'écoles dans les réserves, y compris de nouvelles écoles pour les Premières Nations de Fort Severn, de Pikangikum et de Shamattawa, et 100 millions de dollars serviront à financer des programmes d'alphabétisation des jeunes enfants et d'autres programmes visant à préparer les écoles des Premières Nations à la loi sur l'éducation des Premières Nations.
I know he spent 18 years as a high school principal and knows what he is talking about. One hundred and seventy-five million dollars of new money will build and renovate additional schools on reserve, including new schools in Fort Severn, Pikangikum and Shamattawa first nations.

Le projet prévoit la construction de trois écoles secondaires, de cinq écoles primaires (dont une où les cours seront donnés en gaélique), d’une école combinant les niveaux primaire et secondaire, ainsi que d’une nouvelle école pour enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.
The project will provide for three new secondary schools, five new primary schools (including one teaching in the Gaelic language), one combined primary and secondary school and a new school for children with special educational needs.

M. considérant que, à l'exception de l'école de Bruxelles I, les écoles de Bruxelles et de Luxembourg sont surpeuplées, que la décision concernant deux nouvelles écoles a été prise, mais que les bâtiments ne seront pas prêts avant 2010, et que cette situation a des conséquences néfastes pour ces écoles,
M. whereas, with the exception of the Brussels I school, the schools in Brussels and in Luxembourg are overcrowded; and whereas, while decisions have been taken on the establishment of two more schools, the buildings will not be ready for use until 2010, with serious implications for the education provided at these schools,