Vertaling van "nouvelles voitures vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule à nouvelles énergies | voiture à nouvelles énergies
new energy car | new energy vehicle | NEV [Abbr.]

s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures
adjust to developments in automobile technology | adjust to technological developments in cars | adapt to new technology used in cars | adapt to the use of new car technology

En voiture : nouvelle attitude à bord
Car Time: A New Attitude on Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.
In the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars. New technologies coming to market in the near future will gradually provide new services to citizens and allow improved real-time management of traffic movements and capacity use, as well as the tracing and tracking of flows for environmental and security purposes. In addition to the obvious benefits to transport operators and clients, new systems will provide public administration with rapid and detailed information on infrastructure and maintenance needs. They will not only enhance driving comfort but also help to increase safety and security and to tackle wasteful transport patterns in the interest of environmental sustainability. The Galileo Supervisory Authority is being set up; the Galileo satellite system will be operational from 2010 and provide navigation signals to be combined with ground- or space-based communication. The development of a European open architecture will ensure interoperability and the flexible development of future applications for all transport modes.

S'ils se sont acheté une nouvelle voiture ou quoi que ce soit d'autre avec les 10 000 $, que vont-ils faire? Passer cet argent par pertes et profits?
If they have gone out and purchased a new car or something else with the $10,000, what are we to do, write the money off?

Concernant les voies de circulation, 3 nouvelles bretelles de dégagement rapide vont être créées sur la piste B. De nouvelles infrastructures d’accès routier vont également être développées, que ce soit du côté ville et du côté fret, ainsi que des extérieurs des zones de stationnement voitures longue et courte durée.
Three new Rapid Exit Taxiways will be created on runway B and new landside and airside facilities such as access roads and long and short-stay car parks will also be built.

Des millions de nouvelles voitures vont faire leur apparition sur le marché ces prochaines années et il serait vraiment utile qu’elles soient propres et économiques.
Millions of new cars are going to come on to the market over the next few years and it would really help if they were clean and economical.

En ce qui concerne le second objectif, l’énergie et la lutte contre le changement climatique, là aussi nous avons fait un effort particulier et c’est dans ce contexte qu’il faut situer les financements pour l’industrie automobile parce qu’il faut être clair: ce que, dans ce secteur, nous finançons, ce sont des projets de recherche, de développement, de production de voitures propres, c’est-à-dire de voitures qui vont rencontrer les nouvelles normes de l’Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2.
As regards the second objective, energy and the fight against climate change, here too we have made a particular effort, and it is in this context that financing for the automotive industry must be placed. We must be clear: in this sector our funding is going towards projects involving research, development and production of eco-friendly cars, that is, cars that will meet the Union’s new standards regarding the reduction of CO2 emissions.

Combien de nouvelles voitures les travailleurs canadiens à faible revenu ayant un revenu imposable de 10 000 $ vont-ils acheter?
How many new cars does one expect a low income working Canadian with a taxable income of $10,000 to buy?

Un chose qui va baisser, ce sont les automobiles, de 3,7 p. 100. Or, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse applique immédiatement une surcharge de 2 p. 100. Par conséquent, les gens de cette région qui achèteront une voiture neuve n'économiseront pas de 3,7 p. 100, mais bien de 1,7 p. 100. Bill Gillis a dit: «Les gens vont changer de voiture tous les deux ans».
Let us look at what will be decreased, namely, the price of automobiles, by 3.7 per cent. However, the Government of Nova Scotia immediately put on a 2-per-cent surcharge.

Les installations vont être étendues au cours de la période 1997-99, pour pouvoir produire 750 voitures par jour. L'atelier de peinture modernisé et la chaîne de montage final seront remplacés par des installations nouvelles, plus grandes, et la presse et l'atelier de carrosserie seront agrandis.
This site is to be expanded in the years 1997-99 to a capacity of 750 cars/day by replacing the modernized paintshop and final assembly by new, larger facilities respectively as well as expanding the existing press and body shop.