Vertaling van "nouvelles voies rapides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelles voies de recherche
new lines of research

réseau de voies rapides
rapid transit system

réseau autoroutier [ réseau de voies rapides ]
freeway system [ expressway system ]

ouverture de nouvelles rues | ouverture de rues | percement de voies nouvelles
opening up of new streets | street opening

véhicule pour voies ferrées super-rapide
super high-speed-rail vehicle

ouverture de rues [ percement de voies nouvelles ]
street opening

véhicule pour voies ferrées super-rapide
super high-speed-rail-vehicle

voies de transport collectif rapide en élévation
elevated rapid transit facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

330 km de nouvelles voies rapides en Pologne: vers un achèvement des infrastructures transeuropéennes // Bruxelles, le 17 mars 2016
330 kilometres of new express roads in Poland to overcome bottlenecks in trans-European infrastructure // Brussels, 17 March 2016

La Commission européenne a approuvé aujourd’hui dix grands projets, pour un montant de 3,3 milliards d’euros, aux fins de la construction de quelque 330 km de nouvelles voies rapides en Pologne.
Today the European Commission has approved ten major projects worth €3.3 billion for the construction of approximately 330km of new express roads in Poland.

55. souligne la nécessité permanente de repérer et de développer de nouveaux marchés, d'augmenter la part de marché globale de l'Union, de garantir un accès équitable aux exportateurs de l'Union et de stimuler la croissance durable des exportations; demande, à cet égard, à la Commission d'adopter les mesures nécessaires et de participer plus activement à l'identification de nouveaux marchés d'exportation; est d'avis que de nouvelles voies doivent être explorées en renforçant les relations commerciales avec les pays tiers et en dynamisant le secteur laitier, et rappelle qu'il est important de connaître les tendances de la consommation sur ces marchés afin d'être en mesure d'apporter des réponses rapides aux changements futurs;
55. Stresses the continuing need to identify and develop new markets, increase the EU global market share, secure fair access for EU exporters and stimulate sustainable export growth; calls on the Commission, in this regard, to take the necessary action and to participate more actively in the identification of new export markets; takes the view that future opportunities must be explored by improving commercial relations with third countries and dynamising the dairy industry, and emphasises the importance of being aware of the consumption trends on these markets in order to build the capacity for timely responses to future changes;

57. souligne la nécessité permanente de repérer et de développer de nouveaux marchés, d'augmenter la part de marché globale de l'Union, de garantir un accès équitable aux exportateurs de l'Union et de stimuler la croissance durable des exportations; demande, à cet égard, à la Commission d'adopter les mesures nécessaires et de participer plus activement à l'identification de nouveaux marchés d'exportation; est d'avis que de nouvelles voies doivent être explorées en renforçant les relations commerciales avec les pays tiers et en dynamisant le secteur laitier, et rappelle qu'il est important de connaître les tendances de la consommation sur ces marchés afin d'être en mesure d'apporter des réponses rapides aux changements futurs;
57. Stresses the continuing need to identify and develop new markets, increase the EU global market share, secure fair access for EU exporters and stimulate sustainable export growth; calls on the Commission, in this regard, to take the necessary action and to participate more actively in the identification of new export markets; takes the view that future opportunities must be explored by improving commercial relations with third countries and dynamising the dairy industry, and emphasises the importance of being aware of the consumption trends on these markets in order to build the capacity for timely responses to future changes;

Si la construction de nouvelles routes s'opère à un rythme relativement rapide dans certains pays -- la longueur d'autoroutes en Pologne s'est accrue de plus de 50% dans les trois années 1998-2001 -- elle tend à se concentrer dans quelques zones, soit autour des capitales ou sur les voies de transit vers l'ouest.
Although the construction of new roads is occurring at a relatively rapid pace in some countries -- the length of motorways in Poland increased by over 50% in the three years 1998 to 2001 -- these tend to be concentrated in a few areas, either around capital cities or on transit routes to the west.

Je suis ouverte aux idées nouvelles, notamment en ce qui concerne la nécessité d’adopter de nouveaux mécanismes de prestation pour améliorer la réactivité de la politique de cohésion dans un environnement qui évolue rapidement. Je me rallie également aux avis qui expriment la nécessité de trouver de nouvelles voies pour créer d’autres synergies entre les stratégies de développement mises en œuvre aux niveaux communautaire, national et régional.
I am open to new ideas, especially with regard to the need for new delivery mechanisms to improve the responsiveness of cohesion policy to a rapidly changing environment and the need for new ways of achieving further synergies between development strategies implemented at Community, national and regional level.

3. Les États membres veillent à ce que les voies de recours disponibles dans le droit national permettent l'adoption rapide de mesures, y compris par voie de référé, visant à mettre un terme à toute violation alléguée et à prévenir toute nouvelle atteinte aux intérêts concernés.
3. Member States shall ensure that court actions available under national law allow for the rapid adoption of measures including interim measures, designed to terminate any alleged infringement and to prevent any further impairment of the interests involved.

20. invite instamment la Commission et le gouvernement russe à étudier ensemble de nouvelles voies de coopération pour éliminer les risques nucléaires, à chercher ou créer les bases juridiques appropriées et à œuvrer pour la conclusion rapide des négociations sur un accord international portant création du programme nucléaire et environnemental multilatéral pour la Fédération de Russie (MNEPR);
20. Urges the Commission and the Russian government to jointly explore further ways of co-operating in eliminating nuclear hazards, to find or create appropriate legal bases and to pursue rapid conclusion of the negotiations on an international agreement establishing the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR);