Vertaling van "nouvelles ventes maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Loi sur la taxe de vente au détail dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Offshore Retail Sales Tax Act

rapport ventes-nouvelles inscriptions
sales-to-new listings ratio

point de vente nouvelle formule
New Direction Outlet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification, qui est maintenant l'article 163.1 du Code criminel, créait de nouvelles infractions pour la production, l'importation, la distribution, la vente, la possession en vue d'en faire la vente ou la distribution et la simple possession de pornographie juvénile.
This amendment, which is now 163.1 of the criminal code, creates new offences for the production, importation, distribution, sale, possession for purposes of sale or distribution and simple possession of child pornography.

L’Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l’autorisation de nouvelles ventes d’ivoire?
Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?

L'Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l'autorisation de nouvelles ventes d'ivoire?
Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?

Mon objection, c'est qu'on nous fait actuellement vendre et encaisser des services qui n'ont rien à voir avec le produit que nous mettons en vente, c'est-à-dire un siège d'avion du point A au point B. On nous fait maintenant payer pour faire passer les gens dans l'aérogare, pour construire de nouvelles aérogares, pour faire passer la sécurité aux voyageurs, etc.
The objection I have to that is the fact that we're now being enlisted to sell and collect for services that have nothing to do with the actual product we're offering for sale, which is an airline seat from A to B. We're now being charged to put people through the terminal, to build new terminals, to have people check through security, and so forth.

considérant qu'au moment de l'adhésion des trois nouveaux États membres le 1er janvier 1995, aucune disposition n'a été prise dans les règlements (CEE) n° 1898/87 et (CE) n° 2991/94 en vue d'introduire une période transitoire pour les marques contenant la description de vente réservée «beurre» appliquée aux produits ne répondant pas aux critères établis; que, compte tenu de l'effort économique d'adaptation important qui est nécessaire, une telle situation est préjudiciable aux opérateurs titulaires de ces marques réservées; qu'il y a donc lieu de prévoir, à partir de maintenant, une période transitoire leur permettant de s'adapter à la nouvelle situation; que seules les marques enregistrées utilisant la description de vente «beurre» sont concernées;
Whereas, on the accession of the three new Member States on 1 January 1995, no provision was made in Regulations (EEC) No 1898/87 and (EC) No 2991/94 for any transitional period for trade marks containing the reserved sales description 'butter` and used for products not meeting the criteria laid down; whereas, having regard to the major economic effort involved in adaptation, this situation is detrimental to the operators holding such registered trade marks; whereas provision should therefore be made as of now for a transitional period to enable them to adapt to the new situation; whereas only registered trade marks using the sales description 'butter` are concerned;

La nouvelle taxe de vente harmonisée éliminera ces taxes cachées en permettant aux commerçants de réclamer un crédit de taxe sur les intrants pour les taxes de vente payées sur les produits et services achetés pour la fabrication de leurs produits ou le fonctionnement de leur entreprise. Les entreprises des trois provinces Atlantiques paient maintenant plus de 700 millions de dollars de taxe de vente cachée à leur gouvernement provincial.
Businesses in the three Atlantic provinces now pay over $700 million in hidden sales taxes to their provincial governments.

Tenant compte des nouvelles ventes maintenant conclues avec l'URSS, les stocks publics réels s'élèvent maintenant à 708.599 tonnes.
When recent sales to the USSR are taken into account, the true level of public stocks is now 708 599 tonnes.

Si je ne change pas de voiture, c'est en partie parce que je ne peux pas me résoudre à le faire parce que pour gagner l'argent nécessaire pour acheter une nouvelle voiture, je dois remettre au gouvernement la moitié de cette somme en impôt. Au moment d'acheter une nouvelle voiture—à une époque, il n'y avait pas de taxe de vente en Alberta, mais il y a maintenant la TPS—, je devrai payer 1 500 $ de taxe de vente même si j'achète une voiture modeste.
And when I go to buy a vehicle—we used to have no sales taxes at all in Alberta, but now we have the GST—if I'm looking at buying even a reasonable car, I'm going to pay another $1,500 worth of tax.