Traduction de «nouvelles variétés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production de nouvelles variétés [ création de nouvelles variétés ]
breeding of new varieties

création de nouvelled variétés
breeding of new varieties

Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | ASSINSEL [Abbr.]
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties

examen de nouvelles variétés
control of new varieties | variety testing

nouvelle variété de grains
new grain variety

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La distinction visuelle des grains était une exigence voulant que, si de nouvelles variétés étaient présentées en vue d'être enregistrées, particulièrement des variétés de blé, elles ne pouvaient être enregistrées que si elles pouvaient être distinguées visuellement d'autres variétés appartenant à d'autres catégories.
Kernel visual distinguishability was a requirement that if new varieties were brought forward for registration, particularly wheat varieties, they could only be registered if you could visually distinguish them from varieties in other classes.

C'est intéressant, car je me rappelle avoir siégé à ce comité il y a cinq ou six ans et M. Fowler, un sélectionneur issu de l'Université de la Saskatchewan, était venu nous expliquer la manière dont il avait développé toutes ces nouvelles variétés qui étaient ensuite cultivées au Dakota du Nord et au Montana parce qu'elles ne pouvaient pas être enregistrées au Canada.
It's interesting, because I can remember being on this committee five or six years ago and Dr. Fowler, a plant breeder out of the University of Saskatchewan, coming here to tell us about how he had developed all these new varieties that were nicely grown in North Dakota and Montana because they couldn't get through the process here in Canada.

Les producteurs locaux se sont rapidement aperçu que, outre leur potentiel commercial élevé, ces nouvelles variétés poussaient très bien et étaient d’excellente qualité, et leur aire de production s’est progressivement étendue.
Local growers soon realised that these new varieties grew very well and produced high quality fruit, in addition to having excellent commercial potential, and gradually increased their production area.

De même, le développement de nouvelles plateformes créées par les nouvelles technologies a favorisé certains types de programmation, telles les télé-réalités, qui pouvaient décliner sur plusieurs plateformes des extraits, que ce soit pour des usages payants, des CD, des magazines, des émissions de variétés qui étaient disponibles tant sur les revues des diffuseurs que sur les autres plateformes.
Similarly, the development of new platforms created by new technologies favoured certain types of programming, such as reality TV, which could broadcast excerpts on a number of platforms, whether it be for pay use, CDs, magazines, variety programs that were available in both broadcasters' reviews and on other platforms.

De nouvelles variétés étaient produites à partir de croisements.
New varieties were produced by crossbreeding.