Vertaling van "nouvelles variétés puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production de nouvelles variétés [ création de nouvelles variétés ]
breeding of new varieties

création de nouvelled variétés
breeding of new varieties

Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | ASSINSEL [Abbr.]
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties

examen de nouvelles variétés
control of new varieties | variety testing

nouvelle variété de grains
new grain variety

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-474 ne devrait pas affecter ces cultures puisque l'introduction de nouvelles variétés de plantes transgéniques ne devrait vraisemblablement pas fermer leurs marchés.
Bill C-474 should not affect them since any further introduction of GE varieties would probably not close down their markets.

Le ministre de l'Agriculture peut-il s'engager à ce que la notion d'impact commercial soit réintégrée dans le processus d'homologation de nouvelles variétés de semence de blé, puisque, semble-t-il, quelqu'un l'a enlevée à l'insu du gouvernement?
Will the Minister of Agriculture commit to ensure that the criterion of trade impact be included once again in the seed certification process for new varieties of wheat seeds because it would appear as though it has been removed, unbeknownst to the government?

En effet, les entreprises situées dans ces Etats seront incitées à conclure des accords de licence et de distribution relatifs aux nouvelles variétés puisqu'elles auront la certitude, pendant la période d'application de ladite obligation, de ne pas être soumises aux exportations directes des licenciés français.
Indeed, firms situated in other Member States will be encouraged to conclude licensing or distribution agreements if they can be certain, during the period of application of such obligation, that they will have to compete with direct exports from French licence holders.

Toutefois, elle indique que cette clause peut être exemptée au titre du paragraphe 3 de l'article 85 puisqu'elle favorise la diffusion de nouvelles variétés dans les Etats membres autres que la France.
However, it considers that this clause can be exempted pursuant to Article 85(3) because it facilitates the dissemination of new varieties in Member States other than France.

Les phytogénéticiens canadiens ne disposent pas des outils adéquats pour protéger leur propre propriété intellectuelle, leurs propres inventions, et ils ne peuvent pas générer les fonds nécessaires pour réinvestir, mais il y a aussi le fait tout aussi important sinon plus que nous ne pouvons pas attirer les développements génétiques internationaux ni de nouvelles variétés développées à l'international parce que les entreprises n'amèneront pas leurs variétés au Canada, puisque nous ne pouvons pas les protéger de la même façon qu'elles le sont dans d'autres pays.
Canadian plant breeders do not have adequate tools to protect their own intellectual property, their own inventions, and they cannot regenerate the funds that are required for reinvestment, but just as important and sometimes even more important is that we cannot attract international genetics or new varieties internationally because companies will not bring their varieties to Canada because we cannot protect them in the same way they are protected in other countries.