Traduction de «nouvelles variétés disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production de nouvelles variétés [ création de nouvelles variétés ]
breeding of new varieties

création de nouvelled variétés
breeding of new varieties

Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | ASSINSEL [Abbr.]
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties

examen de nouvelles variétés
control of new varieties | variety testing

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

nouvelle variété de grains
new grain variety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des petits pois chiches et de certaines nouvelles variétés disponibles, ils seront prisés sur le marché asiatique et pourront être vendus en tant que produit alimentaire à des gens qui ne peuvent se permettre des denrées plus chères.
If we get into the smaller chickpeas and some our newer varieties that are out there, they will fit into the Asian market and can be sold as a food to people who can't afford the high-value products.

7. observe qu'il faut compter en moyenne dix ans pour produire de nouvelles variétés de blé, de colza ou d'autres cultures, et qu'il est donc essentiel de développer et d'utiliser de nouvelles techniques de sélection végétale, qui répondent aux demandes de la société et de l'agriculture, et de faire preuve d'ouverture à l'égard des techniques disponibles en vue de satisfaire ces besoins et d'augmenter ainsi la compétitivité des secteurs agricole et horticole; manifeste son inquiétude devant le retard pris par la Commission dans l'évaluation des nouvelles techniques de sélection et invite cette dernière à clarifier d'urgence leur statut au regard de la réglementation;
7. Notes that it can take on average 10 years to develop a new variety of wheat, rape or any other crop, and that it is therefore important to develop and use new plant-breeding techniques which respond to societal and agricultural demands and to be open to the technologies available in order to meet those needs and enhance the competitiveness of the agriculture and horticulture sectors; expresses concern at the Commission’s delay in assessing new breeding techniques, and calls on the Commission, as a matter of urgency, to clarify their regulatory status;

En fait, si je ne me trompe pas, une nouvelle variété de maïs résistant à la sécheresse devrait être disponible avant la prochaine saison agricole. Et ce n'est qu'un début.
In fact, I think there's going to be a drought-tolerant corn variety that will be available next growing season.

De même, le développement de nouvelles plateformes créées par les nouvelles technologies a favorisé certains types de programmation, telles les télé-réalités, qui pouvaient décliner sur plusieurs plateformes des extraits, que ce soit pour des usages payants, des CD, des magazines, des émissions de variétés qui étaient disponibles tant sur les revues des diffuseurs que sur les autres plateformes.
Similarly, the development of new platforms created by new technologies favoured certain types of programming, such as reality TV, which could broadcast excerpts on a number of platforms, whether it be for pay use, CDs, magazines, variety programs that were available in both broadcasters' reviews and on other platforms.

En effet, une variété accrue de moyens de communication, d'un rapport coût/efficacité satisfaisant, sont aujourd'hui disponibles et de nouvelles infrastructures de communication se développent (pénétration de plus en plus marquée des PC et d'Internet).
This is due to the increasing variety of cost efficient communication media available, and also to the new communications infrastructure such as increasing PC and Internet penetration.