Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, cette semaine, le président de la SRC a annoncé une nouvelle formule pour les nouvelles télévisées au réseau anglais, formule axée sur les fuseaux horaires plutôt que sur les régions et qui se traduira par une Confédération homogénéisée.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, this week the president of the CBC announced a new look for English television news: a vision of times zones, not communities; a homogenized confederation.