Vertaling van "nouvelles technologies soit financièrement avantageux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'adoption des nouvelles technologies par les institutions financières au Canada
Canadian financial institutions and their adoption of new technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des entreprises qui ont répondu au sondage en indiquant qu'elles faisaient face à des obstacles nous ont informés que ces obstacles étaient de nature financière. Le problème est attribuable soit au risque perçu de l'investissement dans des nouvelles technologies, soit au manque de financement interne pour l'adoption de nouvelles technologies.
The largest percentage of businesses that responded that they faced impediments informed us that they lay in the financial area, that the problem lay either with the risk they perceived that comes from investing in new technologies, or the lack of internal financing that has to be used for the introduction of new technologies.

Il nous faut donc veiller à ce que le déploiement de nouvelles technologies soit financièrement avantageux pour les partenaires économiques.
Therefore we need to make it financially interesting for the economic partners to deploy new technologies.

· le rapporteur pour avis propose que les aspects éthiques soient pris en compte lorsqu'il est envisagé d'autoriser un nouvel aliment et propose également que le Groupe d'éthique des sciences et des nouvelles technologies soit consulté, cas échéant, sur les questions éthiques concernant les sciences et les nouvelles technologies;
· The rapporteur suggests that ethical aspects should be taken into account when considering authorisation of a novel food, and also suggests that the Committee on ethics and new technologies should be consulted where appropriate on ethical issues regarding science and new technologies.

Le rapporteur demande également que l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies soit requis dans le cas où semble se poser un problème éthique concernant l'utilisation des nouvelles technologies alimentaires et la mise sur le marché de nouveaux aliments.
In addition, the rapporteur is calling for the European Group on Ethics in Science and New Technologies to be consulted in any case involving an ethical problem concerning the use of new food technologies and the placing of novel foods on the market.

Mais nous avons déclaré que nous voulions un plan juste et équitable, qui inciterait les entreprises à poursuivre leurs investissements dans les nouvelles technologies, soit la seule solution pour obtenir des réductions réelles et durables des émissions de GES.
But we've said that we want to make sure it's a fair and equitable plan and that it actually provides incentives for companies to continue to make the investments in the new technologies, which, at the end of the day, are the only things that are going to produce real and sustainable reductions in emissions.

Bien que l'utilisation de nouvelles technologies soit en hausse, son incidence sur le système réglementé reste minime.
While the consumption of new technologies is growing, we observed that it is having minimal impact on the regulated system.

promouvoir le vieillissement actif, notamment en encourageant les conditions de travail débouchant sur le maintien au travail, comme l'accès à la formation professionnelle et les formes flexibles d'organisation du travail, et en éliminant les incitations à un départ prématuré du marché du travail, notamment en réformant les systèmes de retraite anticipée et en veillant à ce qu'il soit financièrement avantageux de rester actif sur le marché du travail .
- promote active ageing, notably by fostering working conditions conducive to job retention - such as access to continuing training and flexible forms of work organisation - and eliminating incentives for early exit from the labour market, notably by reforming early retirement schemes and ensuring that it pays to remain active in the labour market ;

- promouvoir le vieillissement actif, notamment en encourageant les conditions de travail débouchant sur le maintien au travail, comme l'accès à la formation professionnelle et les formes flexibles d'organisation du travail, et en éliminant les incitations à un départ prématuré du marché du travail, notamment en réformant les systèmes de retraite anticipée et en veillant à ce qu'il soit financièrement avantageux de rester actif sur le marché du travail.
- promote active ageing, notably by fostering working conditions conducive to job retention - such as access to continuing training and flexible forms of work organisation - and eliminating incentives for early exit from the labour market, notably by reforming early retirement schemes and ensuring that it pays to remain active in the labour market;

Il est important que tout changement dans l'organisation du travail ou la conception d'un emploi, qui introduirait ou modifierait le travail effectué à distance, en utilisant de nouvelles technologies, soit organisé et introduit avec prudence.
It is important that any changes in work organisation or job design, which would introduce or change work done from a distance, using new technologies, are carefully organized and introduced.

Ces considérations indiquent que ces nouveaux moyens de paiement seront avantageux pour les commerçants. c) La commodité du consommateur Les avantages que les nouvelles technologies procurent aux institutions financières et aux fournisseurs de biens et prestataires de services seront partagés par les consommateurs qui profiteront de la commodité qu'elles offrent pour les paiements qu'ils doivent effectuer.
These considerations would suggest that retailers will be served by these means. c) Convenience for the consumer The advantages which the new technologies provide for financial institutions and providers of goods and services will be shared by consumers, who will profit from the convenience they provide in making necessary payments.