Vertaling van "nouvelles technologies soient intégrées rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie canadienne intégrée pour évaluer l'incidence des nouvelles technologies
Canadian Strategy for Technology Assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises européennes pourraient ainsi disposer d'un groupe d'utilisateurs plus vaste pour leurs plus nouvelles technologies et réaliser rapidement la pénétration du marché requise pour un succès commercial mondial.
This could provide European companies with a large user group for their newest technologies and enable them to quickly achieve the market penetration needed for global commercial success.

Afin que les hautes technologies soient largement acceptées par les utilisateurs et rapidement déployées, il faut que le public comprenne et connaisse mieux les technologies génériques et que toute préoccupation en matière d’éthique, d’environnement, de santé et de sécurité soit rapidement anticipée, évaluée et traitée.
In order to ensure wide user acceptance and the prompt deployment of high-technologies, public understanding and knowledge of enabling technologies needs to be improved and any ethical, environmental, health and safety concerns anticipated, assessed and addressed at an early stage.

| Comme la concurrence et la politique fiscale, la rapidité d'adoption des nouvelles technologies exerce une influence considérable sur l'innovation, surtout à l'heure où les technologies évoluent rapidement.
| Innovation is significantly affected by competition and tax policy, as well as the speed with which new technologies are taken up, especially in the context of rapidly changing technology.

Il faut également continuer à éliminer les goulets d'étranglement qui empêchent le déploiement des technologies existantes, des nouvelles technologies prometteuses et de initiatives nouvelles (par exemple l'évaluation du potentiel d'un marché européen pour les certificats verts, la mise en oeuvre rapide du plan d'action en faveur des écotechnologies).
The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives (e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.

D'après vous, est-ce qu'il conviendrait que les nouvelles technologies soient gérées par chaque organisme, chacun en faisant un petit bout, ou s'il ne serait pas préférable de regrouper tout ce qui concerne les interventions en nouvelles technologies sous l'égide d'un organisme—le vôtre ou un autre, peu importe—de façon à pouvoir mieux gérer ce nouveau défi?
Do you believe that it would be appropriate that these new technologies be managed by each organization, each doing its little bit, or would it not be preferable to group everything dealing with new technologies under one organization—yours or another one, it doesn't matter—in order to better manage this new challenge?

24. Ces efforts seront également intensifiés en faisant progresser rapidement les travaux concernant les "frontières intelligentes", l'objectif étant que les nouvelles technologies soient mises à profit pour relever les défis liés au contrôle des frontières.
These efforts will also be strengthened by pushing forward rapidly with work on “smart borders”, to ensure that new technologies are harnessed to meet the challenges of border control.

Il convient d’abroger la directive 94/2/CE et d’établir dans le présent règlement de nouvelles dispositions pour garantir que l’étiquetage énergétique conduise les fabricants, par des incitations dynamiques, à continuer d’améliorer l’efficacité énergétique des appareils de réfrigération ménagers et à accélérer l’évolution du marché pour qu’y soient intégrées des technologies permettant d’économiser l’énergie.
Directive 94/2/EC should be repealed and new provisions should be laid down by this Regulation in order to ensure that the energy label provides dynamic incentives for manufacturers to further improve the energy efficiency of household refrigerating appliances and to accelerate the market transformation towards energy-efficient technologies.

En appuyant les regroupements plutôt que les entités individuelles et veillant à ce que les fonds proviennent du secteur privé, la fondation fera en sorte que les nouvelles technologies soient intégrées rapidement et efficacement à l'économie pour le bénéfice de tous les Canadiens.
By supporting collaborative arrangements rather than single entities and by ensuring that funds are leveraged from the private sector, the proposed foundation will support measures to get new technologies into the economy quickly and efficiently so that all Canadians may benefit.

La fragmentation de l'auditoire; la perte d'émissions locales, communautaires et régionales; de nouvelles technologies qui évoluent rapidement; la consolidation et la convergence d'entités de radiodiffusion; la difficulté à préserver l'identité culturelle du Canada, voilà toutes des questions qui ont été traitées longuement dans le rapport Lincoln.
Audience fragmentation; loss of local, community and regional programming; rapidly changing and emerging technologies; consolidation and convergence of broadcasting entities; and challenges to our Canadian cultural identity are all issues that received extensive treatment in the Lincoln report.

Taxer les machines, parce que depuis plusieurs années, avec l'introduction des nouvelles technologies, tout le monde l'admet on ne peut pas arrêter le progrès, il faut permettre que les nouvelles technologies soient mises en place, mais en même en temps qu'on met en place ces nouvelles technologies, quand, sur dix emplois, huit disparaissent, ce gouvernement a la responsabilité de s'assurer qu'il y aura des mesures de recyclage rapides, efficaces, particulièrement pour les travailleurs non spécialisés.
' New technologies have transformed the workplace over the last few years and everyone knows that we cannot stop progress, but as these new technologies are being implemented, as eight out of ten jobs disappear, the government has the responsibility to ensure that quick and effective retraining programs are available, especially for unskilled workers.