Traduction de «nouvelles technologies serait donc » (Français → Anglais) :

Le lancement de nouvelles technologies serait toutefois plus rapide et plus rentable si leur développement était le fruit d’une collaboration au niveau de l’UE.
However, new technologies will reach markets more quickly and more economically if they are developed through collaboration at the EU level.

Les projets encourageant l'adoption de nouvelles technologies doivent donc devenir un élément essentiel des programmes d'action pour le développement régional.
Projects encouraging up-take of new technologies must therefore become a key element in regional development agendas.

L’adaptation législative requise par de nouvelles règles communautaires serait donc variable.
The legislative adaptation arising from new EC rules would therefore vary.

Pour certaines catégories de services, il convient donc non seulement de développer de nouvelles capacités dans l’industrie en place, mais aussi d’améliorer la qualité des données Copernicus, et également de créer et de promouvoir un environnement permettant l’adoption de nouvelles technologies satellitaires et l’émergence de nouveaux opérateurs, compte tenu notamment de l’importance des petites entreprises dans ce domaine.
This means for certain service categories not only the development of new capacities within existing industry but also the quality improvement of Copernicus data, the creation and stimulation of an environment allowing the take-up of new satellites technologies and the emergence of new operators, given notably the importance of small businesses in this area.

viii) mais l'industrie automobile est également confrontée à des difficultés, la demande de voitures neuves ayant rapidement diminué en raison de la crise économique; les obliger à investir dans de nouvelles technologies serait donc difficilement réalisable et ne ferait qu'éroder encore plus la rentabilité de l'industrie (notamment en ce qui concerne l'objectif de 135 g de CO2/km en 2020);
viii) but the automotive industry is also facing problems as demand for new cars has rapidly decreased due to the economic crisis; potential obligatory investments into new technologies are therefore difficult to achieve and will worsen the profitability of the industry (especially with regard to the 135 g CO2/km target in 2020),

4. déplore l'absence de distinction, dans la communication de la Commission, entre les niveaux scolaires en ce qui concerne le déploiement de nouvelles technologies et de nouveaux contenus numériques à des fins d'apprentissage et d'enseignement; souligne que les apprenants acquièrent différentes aptitudes et compétences en fonction de leur âge et que les programmes de cours et les méthodes d'apprentissage varient donc considérablement selon le niveau scolaire;
4. Deplores the lack of differentiation in the Commission communication between school levels as regards the deployment of new technologies and digital content for learning and teaching purposes; stresses that learners acquire different skills and competences depending on their age, and that consequently curricula and learning methods vary according to school level;

Dans ses conclusions des 11 décembre 2006, 10 décembre 2007, 12 juillet 2010 et 25 juin 2012, le Conseil a déclaré qu'il avait la ferme volonté d'aboutir à un nouvel instrument international juridiquement contraignant qui devrait établir des normes internationales communes aussi élevées que possible pour réglementer le commerce licite des armes conventionnelles, qui devrait concerner tous les États et serait donc susceptible d'être universel.
In its conclusions of 11 December 2006, 10 December 2007, 12 July 2010, and 25 June 2012, the Council expressed its strongest commitment for a new legally binding international instrument that should establish the highest possible common international standards to regulate legal trade in conventional weapons, and that should be relevant to all States and could therefore be universal.

C’est la condition d’une utilisation en confiance, par les citoyens de l’Union, de ces nouvelles technologies et donc de leur développement régulé et continu.
This is a prerequisite for Union citizens to be able to use new technologies in confidence and for the regulated and ongoing development of these technologies.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe étant toujours retenue par des technologies archaïques et dangereuses comme le nucléaire, qu’il serait bon d’écarter, il serait assez curieux qu’elle impose une forme de veto à la recherche et à l’adoption de nouvelles technologies susceptibles d’être fondamentales du fait qu’elles pourraient sauver la vie de nombreuses personnes grâce au recours aux cellules souches.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe is still held back by archaic and dangerous technologies such as nuclear, which it would be good to get rid of, so it would be somewhat strange if it imposed a kind of veto on researching and applying new technologies that may prove fundamental in saving the lives of many people through the use of stem cells.

Nous demandons, comme d’ailleurs vous l’aviez fait, d’encourager l’usage des nouvelles technologies, et donc de l’Internet, pour permettre à tout un chacun, de chez lui, de suivre, s’il le veut, notre session plénière.
We, like you, are asking for the use of new technologies, including the Internet, to be encouraged, in order to allow each and every citizen to follow our plenary session from their own homes should they wish to do so.